1
00:00:46,440 --> 00:00:49,432
A finales del siglo XX
la guerra fría terminó

2
00:00:49,600 --> 00:00:51,637
a raíz de la Unión Soviética
colapso del régimen

3
00:00:51,800 --> 00:00:55,316
Los países se unieron para reducir las armas nucleares

4
00:00:55,520 --> 00:00:57,511
China y otras superpotencias

5
00:00:57,680 --> 00:00:59,717
también pasó de la carrera armamentista

6
00:00:59,880 --> 00:01:02,838
a la investigación del potencial humano

7
00:01:03,120 --> 00:01:06,511
China logró en secreto un
gran avance en la investigación

8
00:01:06,720 --> 00:01:10,475
mediante el uso de tradicionales
acupuntura

9
00:01:10,680 --> 00:01:12,318
En septiembre de 1992

10
00:01:12,520 --> 00:01:14,238
se produjo una rara explosión

11
00:01:14,360 --> 00:01:17,512
en la frontera noreste de China...

12
00:01:17,800 --> 00:01:19,518
¡Para!

13
00:01:20,320 --> 00:01:21,196
Pase

14
00:01:22,680 --> 00:01:23,590
ir

15
00:01:24,080 --> 00:01:24,717
abre la puerta

16
00:01:33,440 --> 00:01:34,271
fumar

17
00:02:02,320 --> 00:02:03,390
Aquí estamos en Hong Kong
¡Sal rápido!

18
00:02:04,240 --> 00:02:05,196
¡Apresúrate!

19
00:02:05,320 --> 00:02:07,789
¡Aquí estamos en Hong Kong!

20
00:02:09,320 --> 00:02:11,436
Somos la Policía Real de Hong Kong
¡Detente de inmediato!

21
00:02:11,880 --> 00:02:13,393
Somos la Policía Real de Hong Kong

22
00:02:13,560 --> 00:02:15,153
¡Has estado rodeado!

23
00:02:15,440 --> 00:02:16,839
¡Apresúrate!

24
00:02:22,240 --> 00:02:23,719
Somos la Policía Real de Hong Kong
¡Detente de inmediato!

25
00:02:23,840 --> 00:02:25,751
Somos la Policía Real de Hong Kong

26
00:02:32,640 --> 00:02:34,313
¿Por qué nadar tan rápido?
¿Algún tiburón?

27
00:02:34,440 --> 00:02:35,714
¡Tiburones!

28
00:02:39,480 --> 00:02:40,470
¡Detener!

29
00:02:40,640 --> 00:02:41,436
¡Detener!

30
00:03:11,440 --> 00:03:14,273
¡Estos perros están locos!
¡Corre rápido!

31
00:03:25,200 --> 00:03:25,598
¡Detener!

32
00:03:25,760 --> 00:03:26,318
¡Detener!

33
00:03:26,520 --> 00:03:28,238
Detente y muéstrame tu |
¡tarjeta!

34
00:03:28,760 --> 00:03:29,750
¡Vamos rápido!

35
00:03:30,360 --> 00:03:31,839
¡Vamos rápido!

36
00:03:40,440 --> 00:03:40,998
¿Por qué es ella tan poderosa?

37
00:03:41,320 --> 00:03:41,752
¿Qué pasó?

38
00:03:41,920 --> 00:03:42,876
¡Síguela rápido!

39
00:03:44,000 --> 00:03:44,956
¿Cómo es que

40
00:03:45,240 --> 00:03:46,719
¡Qué poderoso!

41
00:03:47,520 --> 00:03:47,998
¿Qué pasó?

42
00:03:48,320 --> 00:03:49,799
Un inmigrante ilegal huyó
¡por allá!

43
00:03:49,960 --> 00:03:50,950
¡Persíguela rápido!

44
00:03:51,280 --> 00:03:52,429
Allí. ¡Apresúrate!

45
00:03:55,960 --> 00:03:56,870
¡Detener!

46
00:04:00,000 --> 00:04:00,796
¿Dónde está ella?

47
00:04:00,960 --> 00:04:01,916
¡Dios mío!

48
00:04:17,680 --> 00:04:19,637
Camarada Nieh, llega 10 minutos tarde

49
00:04:19,840 --> 00:04:20,796
¿Alguna explicación?

50
00:04:20,920 --> 00:04:22,877
| no hubiera llegado tarde,

51
00:04:23,040 --> 00:04:24,394
¿No habías cambiado?
tu ruta a mitad de camino

52
00:04:24,760 --> 00:04:25,591
Esa fue una prueba

53
00:04:25,720 --> 00:04:27,313
solo tu fuerza

54
00:04:28,720 --> 00:04:30,279
Espera, estás todo mojado

55
00:04:30,440 --> 00:04:31,794
cambiarse

56
00:04:32,680 --> 00:04:33,590
Ve rápido

57
00:04:42,400 --> 00:04:44,596
| Incluso tengo que preparar mi propia ropa.

58
00:04:45,000 --> 00:04:48,470
Eso ocultaría tu identidad como
un continental

59
00:04:48,640 --> 00:04:50,551
Tengo miedo de que la gente me lleve
para una puta

60
00:04:51,040 --> 00:04:52,553
bueno

61
00:04:58,400 --> 00:04:59,754
Aquí está tu HK |
tarjeta

62
00:05:00,760 --> 00:05:02,478
Hong Kong está lleno de tentaciones

63
00:05:02,640 --> 00:05:04,790
Tómate tu tiempo para comprobar

64
00:05:04,920 --> 00:05:08,311
te ayudaré

65
00:05:08,480 --> 00:05:14,351
Pero nunca expongas tu identidad.

66
00:05:14,480 --> 00:05:17,313
O te pueden disparar y matar

67
00:05:20,440 --> 00:05:21,510
¿Dónde está el otro?

68
00:05:21,720 --> 00:05:24,360
debemos encontrar?

69
00:05:24,800 --> 00:05:26,757
te diré qué hacer

70
00:05:26,920 --> 00:05:29,878
Escucha mis órdenes en cualquiera de
tus acciones

71
00:05:30,040 --> 00:05:32,554
Infórmame en cualquier momento,
¿entiendes?

72
00:05:33,120 --> 00:05:34,030
¿Qué estás haciendo?

73
00:05:34,960 --> 00:05:37,998
| quiero ver si esa parte tuya
ha sido remodelado

74
00:05:38,120 --> 00:05:40,031
Es mujer de todos modos

75
00:05:40,360 --> 00:05:41,998
Una mujer necesita un hombre

76
00:05:42,160 --> 00:05:44,629
para alcanzar la perfección

77
00:05:44,760 --> 00:05:48,116
Su otra mitad es masculina

78
00:05:48,400 --> 00:05:48,958
¿Verdad?

79
00:05:49,160 --> 00:05:49,911
¿Bien?

80
00:05:52,960 --> 00:05:53,870
¡Detener!

81
00:05:56,840 --> 00:05:58,114
Sin mi inteligencia,

82
00:05:58,440 --> 00:05:59,874
no puedes encontrarlos

83
00:06:00,040 --> 00:06:03,795
¿Has visto los archivos de mi ESP?

84
00:06:07,800 --> 00:06:10,952
La onda cerebral es hasta el 97%.
en sensibilidad

85
00:06:13,880 --> 00:06:15,712
ahora estan en el sur

86
00:06:26,560 --> 00:06:28,517
Una anciana en Pao Hua Road se quejó
de ser molestado

87
00:06:28,680 --> 00:06:29,875
¿Algún policía por los alrededores?

88
00:06:30,800 --> 00:06:31,915
Un drogadicto se desplomó en Star Street,

89
00:06:32,040 --> 00:06:33,713
Policía cerca por favor...

90
00:06:36,880 --> 00:06:37,472
Chun

91
00:06:37,680 --> 00:06:39,114
| tengo corazonadas que es una mujer

92
00:06:39,440 --> 00:06:42,159
¿Intuiciones con las mujeres?

93
00:06:42,480 --> 00:06:43,959
Ustedes los hombres son volubles

94
00:06:44,400 --> 00:06:46,550
Entrenador, manténgase alejado por un tiempo.

95
00:06:46,880 --> 00:06:48,473
que asqueroso

96
00:06:49,200 --> 00:06:50,634
Estamos en un negocio serio

97
00:06:50,760 --> 00:06:53,149
Asegúrate de volver cuando
| terminar este cigarrillo

98
00:06:55,160 --> 00:06:56,036
¿Dónde está Fei?

99
00:07:08,760 --> 00:07:11,070
Sonny, no te decepciones

100
00:07:11,240 --> 00:07:12,674
Muchos hombres son impotentes

101
00:07:14,120 --> 00:07:15,599
No te preocupes,

102
00:07:15,760 --> 00:07:16,955
Lo mantendré en secreto

103
00:07:17,120 --> 00:07:18,872
¡Maldita sea, te pagaré!

104
00:07:19,040 --> 00:07:21,429
¡Dinero, dinero! ¡Cómelo!

105
00:07:21,760 --> 00:07:23,831
¡Maldita sea!

106
00:07:27,920 --> 00:07:30,514
Bien ahora

107
00:07:32,040 --> 00:07:33,917
¡Fei, mataste de nuevo!

108
00:07:34,040 --> 00:07:35,474
¡Ella se burló de mí!

109
00:07:38,240 --> 00:07:40,197
Consíguelo y prepárate para retirar

110
00:07:49,600 --> 00:07:52,672
Ir a 4
en 5 minutos para//jugar Game Boy

111
00:07:56,760 --> 00:07:58,671
Ir a 4
en 5 minutos/lOperación Garne Boy

112
00:08:00,560 --> 00:08:03,029
¡Lo siento, una avería!

113
00:08:05,520 --> 00:08:07,033
Señorita,

114
00:08:07,200 --> 00:08:08,076
dame dos de tus gangas

115
00:08:08,240 --> 00:08:09,071
¿Por qué lleva puesto

116
00:08:09,240 --> 00:08:10,674
¿2 chalecos antibalas?

117
00:08:11,600 --> 00:08:14,160
¡Chiu Shui, no tengas tanto miedo!

118
00:08:14,280 --> 00:08:16,590
He arreglado especialmente para ti
para mirar la retaguardia

119
00:08:16,760 --> 00:08:18,990
Señora, estamos detrás de los feroces bandidos.

120
00:08:19,160 --> 00:08:20,798
¿Por qué nos trajiste?

121
00:08:20,960 --> 00:08:22,109
y no el STU?

122
00:08:22,280 --> 00:08:25,557
El STU fue elegido entre nosotros.

123
00:08:25,720 --> 00:08:26,676
ya hemos

124
00:08:26,800 --> 00:08:28,791
poner una trampa

125
00:08:28,960 --> 00:08:30,712
Incluso con alas, no podían volar.

126
00:08:31,680 --> 00:08:35,878
Chiu Shui, no te preocupes

127
00:08:36,000 --> 00:08:38,230
Es una misión fácil

128
00:08:38,800 --> 00:08:41,918
Mantengamos nuestra mente en qué ponernos.

129
00:08:42,080 --> 00:08:44,276
cuando recibimos premios de la
Comisionado de policía

130
00:08:45,240 --> 00:08:47,880
Vigila, prepárate para
la operación!

131
00:08:48,280 --> 00:08:49,554
Vigila Game Boy

132
00:08:52,600 --> 00:08:53,749
¡Loco!

133
00:09:02,280 --> 00:09:03,839
Vieja, no pases,

134
00:09:03,960 --> 00:09:05,598
¡Es peligroso allí!

135
00:09:06,240 --> 00:09:07,514
Anciana, escucha

136
00:09:07,800 --> 00:09:08,278
¿Qué estás haciendo?

137
00:09:08,600 --> 00:09:11,160
Vieja, no pases,
¡peligroso por allá!

138
00:09:12,000 --> 00:09:13,957
No pases, anciana,
¡Es peligroso!

139
00:09:15,880 --> 00:09:17,598
¿Qué sucede contigo?

140
00:09:17,760 --> 00:09:19,671
¡Ni siquiera pudiste detener a una anciana!

141
00:09:19,960 --> 00:09:22,031
contigo alrededor
todo estará bien

142
00:09:22,320 --> 00:09:24,596
| lo necesito me duele el estomago

143
00:09:24,800 --> 00:09:25,756
¿Por qué eres tan impuntual?

144
00:09:25,880 --> 00:09:27,712
como señora?

145
00:09:27,880 --> 00:09:30,110
Cuando ella dice 5 minutos,
significa 10

146
00:09:30,280 --> 00:09:31,111
Cuando regrese,

147
00:09:31,280 --> 00:09:32,998
quedará mucho tiempo

148
00:09:34,200 --> 00:09:35,838
Chiu Shui, debes cambiar de equipo.

149
00:09:38,360 --> 00:09:39,919
¡Aún quedan cinco minutos!

150
00:09:43,920 --> 00:09:45,957
¿Aún cinco minutos?
¡Ay dios mío!

151
00:09:55,200 --> 00:09:56,713
¡Agarradle, rápido!

152
00:09:58,280 --> 00:09:59,839
¡Alto, alto!

153
00:10:02,360 --> 00:10:05,318
¡Abre o provocaré un incendio!

154
00:10:06,240 --> 00:10:08,038
¡Perra, sal!

155
00:10:08,400 --> 00:10:10,357
Me hiciste tu garante

156
00:10:10,680 --> 00:10:13,832
Ahora me están obligando a
prostitución

157
00:10:14,000 --> 00:10:15,070
¡Perra, sal rápido!

158
00:10:15,200 --> 00:10:16,190
¡No des la alarma!

159
00:10:16,400 --> 00:10:19,040
¡Perra, abre!

160
00:10:19,960 --> 00:10:20,836
¡Abrir!

161
00:10:26,080 --> 00:10:26,751
¿Dónde está Tsun?

162
00:10:26,920 --> 00:10:27,637
¿Estás buscando a Tsun?

163
00:10:27,800 --> 00:10:28,198
si

164
00:10:28,360 --> 00:10:28,952
ella esta muerta

165
00:10:29,080 --> 00:10:29,876
¡Tonterías!

166
00:10:30,080 --> 00:10:31,639
¡Sácala!

167
00:10:32,080 --> 00:10:34,196
Si no sale la aplastaré
cabeza con una cadena

168
00:10:34,360 --> 00:10:36,112
echarle ácido,
quemarla con gasolina

169
00:10:36,280 --> 00:10:37,714
¡Entonces tírala al mar!

170
00:10:37,880 --> 00:10:38,995
¡Perra, sal rápido!

171
00:10:39,440 --> 00:10:40,236
¿De verdad quieres ver a Tsun?

172
00:10:40,400 --> 00:10:40,958
si

173
00:10:41,120 --> 00:10:42,838
Toma esto

174
00:10:45,760 --> 00:10:48,400
¡Perra, paga ahora!

175
00:10:52,120 --> 00:10:52,996
¿Dónde está tu pecho?

176
00:10:53,280 --> 00:10:54,350
¿Por qué está en la espalda?

177
00:10:54,720 --> 00:10:57,394
¡Ayuda, ayuda!

178
00:10:57,720 --> 00:10:59,996
¡Rápido, rápido!

179
00:11:01,200 --> 00:11:01,837
¡Policía!

180
00:11:02,000 --> 00:11:02,876
¡Quédate donde estás!

181
00:11:17,680 --> 00:11:18,192
¡Correr!

182
00:11:18,360 --> 00:11:19,236
¡Correr!

183
00:11:19,800 --> 00:11:20,392
feliz ven conmigo

184
00:11:20,760 --> 00:11:21,909
Tú vas primero. arreglaré las gemas

185
00:11:22,080 --> 00:11:23,434
¡Ve rápido! estoy bien

186
00:11:23,760 --> 00:11:24,909
Vale, cuídate. Llámame
si pasa algo

187
00:11:40,320 --> 00:11:41,958
¿Qué hay para ver?

188
00:11:42,120 --> 00:11:43,110
¡Dispérsense y váyanse!

189
00:11:43,360 --> 00:11:44,077
Así que deleita tus ojos con ello, ¡diablos!

190
00:11:45,800 --> 00:11:46,437
Se acabó, se acabó

191
00:11:46,760 --> 00:11:47,238
¡Alto!

192
00:11:48,120 --> 00:11:49,918
¡No dispares!

193
00:11:50,080 --> 00:11:52,469
No tengas miedo, no te mataré

194
00:11:52,800 --> 00:11:53,358
¡Déjame ir!

195
00:12:02,280 --> 00:12:05,398
¡Ayuda, ayuda! ¡Muchos murieron!

196
00:12:05,840 --> 00:12:06,796
¡Silencio, por favor!

197
00:12:06,920 --> 00:12:08,433
¡Ayuda, ayuda!

198
00:12:09,760 --> 00:12:10,716
¿Por qué me estás aplastando?

199
00:12:10,880 --> 00:12:13,269
| no. gritaste y

200
00:12:13,440 --> 00:12:15,238
Sacudió el ladrillo
¡tú solo!

201
00:12:15,360 --> 00:12:16,316
¡No es mi culpa!

202
00:12:17,320 --> 00:12:19,880
¿Por qué tiene la cabeza tan dura?

203
00:12:29,160 --> 00:12:30,116
Policía, no se mueva

204
00:12:30,560 --> 00:12:33,393
¡No me mates! no los conozco

205
00:12:39,360 --> 00:12:40,395
¡No es mi culpa!

206
00:12:40,560 --> 00:12:42,471
¿Quién eres?
¿Qué estás haciendo aquí?

207
00:12:43,280 --> 00:12:45,510
Me prometió un collar de diamantes.

208
00:12:45,840 --> 00:12:47,319
si me acosté con el

209
00:12:47,480 --> 00:12:48,834
¡Realmente no fue mi culpa!

210
00:12:49,440 --> 00:12:51,238
entonces lo vendiste

211
00:12:51,560 --> 00:12:54,029
No te preocupes. Nuestra operación es
no después de putas

212
00:12:54,160 --> 00:12:55,195
no te involucrarás

213
00:12:55,360 --> 00:12:57,829
Además, eres nuestro importante.
testigo, ¿verdad?

214
00:12:58,080 --> 00:12:59,912
No te preocupes. ven

215
00:13:01,040 --> 00:13:01,552
gracias

216
00:13:01,880 --> 00:13:04,110
no te preocupes

217
00:13:04,280 --> 00:13:06,999
Le devolveré su favor, señor

218
00:13:07,120 --> 00:13:09,999
Bien, ¿cómo?

219
00:13:10,920 --> 00:13:12,194
voy a ir a vestirme

220
00:13:17,480 --> 00:13:21,474
¡Está armada, ayuda!

221
00:13:21,840 --> 00:13:23,160
Esa puta...

222
00:13:32,240 --> 00:13:33,275
¡Déjalo rápido!

223
00:13:33,840 --> 00:13:34,238
¡Déjalo!

224
00:13:34,400 --> 00:13:35,356
Señor

225
00:13:36,400 --> 00:13:37,959
Intentas el mismo truco cada vez.

226
00:13:38,360 --> 00:13:39,998
Por favor aféitate el pelo

227
00:13:40,320 --> 00:13:42,231
no quieres que ella muera
tan pronto, ¿verdad?

228
00:13:54,320 --> 00:13:55,594
¡Corre rápido!

229
00:13:57,920 --> 00:13:58,637
¡Correr!

230
00:13:59,840 --> 00:14:00,238
¡Manténgase alejado!

231
00:14:00,360 --> 00:14:02,271
No dispares, no falles,

232
00:14:02,440 --> 00:14:03,555
| no quiero ser un héroe

233
00:14:04,280 --> 00:14:05,111
¡Recoge las gemas!

234
00:14:05,240 --> 00:14:06,275
Está bien

235
00:14:09,080 --> 00:14:10,434
¡Corre rápido!

236
00:14:15,640 --> 00:14:16,471
¡Levantarse!

237
00:14:19,000 --> 00:14:19,876
¡Rápido!

238
00:14:37,160 --> 00:14:38,514
¡No mates a los inocentes!

239
00:14:43,120 --> 00:14:43,996
Shui

240
00:14:44,320 --> 00:14:45,196
¡No seas astuto!

241
00:14:50,120 --> 00:14:51,235
¡Muéstramelo, rápido!

242
00:14:54,320 --> 00:14:58,234
Adiós

243
00:14:58,360 --> 00:14:58,872
¿Quién es él?

244
00:14:59,040 --> 00:14:59,632
Adiós

245
00:15:01,920 --> 00:15:04,480
¿Estás celoso?
el es un policia

246
00:15:04,600 --> 00:15:07,160
Incluso me lamió los dedos de los pies hace un momento.

247
00:15:11,240 --> 00:15:12,071
empezar

248
00:15:13,400 --> 00:15:15,118
¿Está bien, señor?
¡Un agujero!

249
00:15:15,320 --> 00:15:18,438
Está bien, por suerte conseguí el vestido.

250
00:15:24,160 --> 00:15:26,037
Señorita, necesitamos esto como evidencia.

251
00:15:26,200 --> 00:15:27,270
Empaquételos en bolsas de plástico.

252
00:15:27,960 --> 00:15:29,075
¿Bolsas o bolsillos de plástico?

253
00:15:29,240 --> 00:15:30,594
Mejor uso de los bolsillos,
| no tener bolsas de plastico

254
00:16:18,760 --> 00:16:19,750
¡Pone el freno!

255
00:16:20,080 --> 00:16:21,070
| no puedo

256
00:16:27,240 --> 00:16:28,196
Fei, ve y ayuda.

257
00:16:32,240 --> 00:16:33,275
¡Más duro, más duro!

258
00:17:08,720 --> 00:17:10,119
¡Fei, mantente alejado!

259
00:17:23,160 --> 00:17:23,797
¡Disparos por allá!

260
00:17:26,320 --> 00:17:27,674
Incluso más poderoso que Chuan Li

261
00:17:27,840 --> 00:17:31,151
Chiu Shui, terminaste tan pronto.

262
00:17:32,640 --> 00:17:33,835
Señora,

263
00:17:34,160 --> 00:17:36,515
¡Agarra a esa mujer rápido!

264
00:17:36,800 --> 00:17:39,030
Llame una ambulancia

265
00:17:39,200 --> 00:17:40,395
Prueba algo rápido para ayudar
Chiu Shui

266
00:17:40,520 --> 00:17:41,476
si

267
00:17:41,680 --> 00:17:42,590
espera

268
00:17:42,880 --> 00:17:45,156
Consigue una furgoneta para llevarla a la policía.

269
00:17:45,320 --> 00:17:46,071
si señora

270
00:17:46,160 --> 00:17:49,676
Amigo, no temas. Eres el hijo de
Reino celestial

271
00:17:49,840 --> 00:17:52,354
Dios te trajo a la tierra

272
00:17:52,520 --> 00:17:55,080
para poner a prueba tu devoción

273
00:17:55,200 --> 00:17:59,797
Ahora estás de regreso en el abrazo del Señor

274
00:18:01,280 --> 00:18:05,638
¿Estoy muerto?
¿Cómo pude haber muerto?

275
00:18:07,680 --> 00:18:09,717
Benefactor, has venido a

276
00:18:11,240 --> 00:18:14,517
Eres el ángel que me guía
al reino de los cielos

277
00:18:19,200 --> 00:18:21,714
Amado ángel

278
00:18:22,520 --> 00:18:24,875
¿Por qué no llamas a tu hermana o

279
00:18:25,320 --> 00:18:27,231
un ángel mayor

280
00:18:27,400 --> 00:18:28,356
para guiarme?

281
00:18:28,760 --> 00:18:31,149
Eso me haría más feliz

282
00:18:33,320 --> 00:18:35,630
Chiu Shui, ¿qué eres?
murmurando sobre?

283
00:18:37,600 --> 00:18:39,398
No me sigas solo

284
00:18:40,400 --> 00:18:42,232
¡El cielo no admitirá a nadie!

285
00:18:42,640 --> 00:18:43,550
¡Maldición!

286
00:18:43,720 --> 00:18:46,439
¡Cuida tu idioma!

287
00:18:46,600 --> 00:18:48,477
No blasfemes la hora santa

288
00:18:48,640 --> 00:18:51,200
Más tonterías y
terminar en el infierno

289
00:18:51,360 --> 00:18:52,430
todavía estoy vivo entonces

290
00:18:53,800 --> 00:18:54,835
¡Y no eres un ángel!

291
00:18:57,280 --> 00:18:59,590
Mantente alejado, soy el ángel blanco,
ella no lo es

292
00:18:59,760 --> 00:19:01,159
¡Abre bien la boca!

293
00:19:02,520 --> 00:19:03,874
Señora, ¿no vamos a reprimir
los bandidos

294
00:19:04,200 --> 00:19:05,190
¿En un aviso?

295
00:19:05,360 --> 00:19:05,918
¿Se ha aplazado la operación?

296
00:19:06,600 --> 00:19:09,752
Chiu Shui, empezó hace 2 horas.

297
00:19:09,920 --> 00:19:11,638
Y fue de lo más violento

298
00:19:11,800 --> 00:19:13,598
| pasó por esto

299
00:19:13,760 --> 00:19:15,239
después de una evacuación intestinal

300
00:19:15,360 --> 00:19:16,839
la vida

301
00:19:16,960 --> 00:19:19,429
impredecible

302
00:19:19,560 --> 00:19:20,391
¡Loco!

303
00:19:20,880 --> 00:19:21,836
¿Cómo es que he perdido la memoria?

304
00:19:22,600 --> 00:19:23,715
¿Qué diablos ha pasado?

305
00:19:24,320 --> 00:19:26,709
¿Recuerdas abrazarme?

306
00:19:26,920 --> 00:19:28,433
¿Para soportar el tiro por mí?

307
00:19:28,560 --> 00:19:31,518
¿Lo hice? no recuerdo nada

308
00:19:31,720 --> 00:19:34,712
No importa. Abrázame una vez más

309
00:19:34,880 --> 00:19:37,394
Aún no has crecido,
no me convienes

310
00:19:37,760 --> 00:19:38,955
| No valores el momento de abrazarte

311
00:19:39,320 --> 00:19:41,789
solo el de mi gesta heroica

312
00:19:42,800 --> 00:19:44,950
¿Dónde me dispararon? ¿Dónde?

313
00:19:45,280 --> 00:19:46,554
Te dispararon pero la bala

314
00:19:46,680 --> 00:19:47,590
no se pudo encontrar

315
00:19:47,800 --> 00:19:48,517
Una perla era entonces

316
00:19:48,640 --> 00:19:50,631
descubierto en tu estomago

317
00:19:50,800 --> 00:19:51,790
Según el médico

318
00:19:51,960 --> 00:19:52,791
tu sangre contiene y desconocido

319
00:19:52,960 --> 00:19:55,520
sustancia química

320
00:19:56,320 --> 00:19:59,199
Sí, esa asistenta consiguió
el mismo tiro

321
00:19:59,320 --> 00:20:02,438
Así que sospecho que esa señora no
quieres hacernos daño

322
00:20:02,600 --> 00:20:04,318
Esa asistenta y esa señora

323
00:20:04,480 --> 00:20:05,436
¿Quiénes son?

324
00:20:05,560 --> 00:20:06,595
| no puedo recordar nada

325
00:20:06,760 --> 00:20:07,636
Chiu Shui

326
00:20:07,960 --> 00:20:10,918
Chiu Shui, está bien si lo recuerdas.
quien eres

327
00:20:11,200 --> 00:20:12,952
Este es un caso muy importante.

328
00:20:13,280 --> 00:20:15,749
Haga su informe un poco flexible

329
00:20:15,960 --> 00:20:17,678
Ponlo en mi escritorio después de que termines.

330
00:20:17,840 --> 00:20:19,877
Escríbelo después de tu alta mañana.

331
00:20:22,440 --> 00:20:23,635
¿Cómo voy a ponérmelo?

332
00:20:23,840 --> 00:20:25,478
¿Tu escritorio entonces?

333
00:20:25,640 --> 00:20:26,357
señora

334
00:20:27,360 --> 00:20:28,395
he perdido mi memoria

335
00:20:28,560 --> 00:20:29,880
| no puedo escribir

336
00:20:31,800 --> 00:20:32,835
No tiene sentido mirarme

337
00:20:33,000 --> 00:20:33,671
Todo lo que puedo decirte

338
00:20:33,840 --> 00:20:36,309
¿El baño cercano es insalubre?

339
00:20:36,480 --> 00:20:37,675
apesta a

340
00:20:37,840 --> 00:20:39,751
muchos mosquitos alrededor

341
00:20:41,520 --> 00:20:43,397
Benefactor, ¿por qué no me preguntas?

342
00:20:43,560 --> 00:20:45,710
| recuerda todo en el acto

343
00:20:45,840 --> 00:20:48,673
Estoy más que feliz de poder ayudarte,
benefactor

344
00:20:49,960 --> 00:20:53,476
Bien, volvamos a la policía de inmediato.

345
00:21:00,360 --> 00:21:02,795
Camarada Nieh, usted ha expuesto
tu identidad

346
00:21:02,920 --> 00:21:05,230
| Realmente sospecho de tu habilidad

347
00:21:05,400 --> 00:21:06,390
no te preocupes

348
00:21:06,560 --> 00:21:07,675
Además de Yi Tien 3,

349
00:21:07,880 --> 00:21:09,518
solo una chica sabe mi existencia

350
00:21:09,720 --> 00:21:11,472
resolveré este problema

351
00:21:12,040 --> 00:21:13,917
¿Usar tu arma de amnesia otra vez?

352
00:21:16,400 --> 00:21:18,869
La coca en Hong Kong es diferente

353
00:21:19,400 --> 00:21:21,277
| puedo ver por qué muchos camaradas

354
00:21:21,400 --> 00:21:23,311
quiero quedarme aquí más tiempo

355
00:21:23,440 --> 00:21:26,432
Depende de si sabes
que hacer

356
00:21:26,600 --> 00:21:27,476
Camarada Kao

357
00:21:27,640 --> 00:21:28,710
Lo que dijiste ha excedido

358
00:21:28,880 --> 00:21:30,996
tu ámbito profesional

359
00:21:33,600 --> 00:21:35,830
Cuando la misión termine,
me iré de una vez

360
00:21:36,320 --> 00:21:39,073
Si no está terminado, no me iré incluso si
me obligas a

361
00:21:40,800 --> 00:21:41,790
¡Para!

362
00:21:41,920 --> 00:21:44,309
No. Ve ahora si quieres

363
00:21:47,400 --> 00:21:48,071
¡Más rápido!

364
00:21:54,120 --> 00:21:56,350
Recuerda informarme o serás
baleado y asesinado

365
00:21:58,760 --> 00:22:01,320
¿Hay algo de verdad en la declaración que diste?

366
00:22:04,800 --> 00:22:06,393
Jung, estabas bien hace un momento.

367
00:22:06,560 --> 00:22:07,959
¿Qué ha sido de ti?

368
00:22:08,520 --> 00:22:10,875
Todos fuimos heridos excepto yo.

369
00:22:11,080 --> 00:22:14,038
Eso me pone en un dilema

370
00:22:14,400 --> 00:22:14,878
¿Algún dolor?

371
00:22:15,080 --> 00:22:15,638
No

372
00:22:15,760 --> 00:22:16,431
¿Duele?

373
00:22:16,600 --> 00:22:17,556
si señora

374
00:22:22,560 --> 00:22:23,391
señora

375
00:22:23,960 --> 00:22:26,349
Señora, el informe está listo.

376
00:22:28,400 --> 00:22:28,992
Esté preparado para obtener crédito

377
00:22:32,680 --> 00:22:34,671
Jung, ¿es una novela sobre espadachines?

378
00:22:34,840 --> 00:22:35,989
¿Quién creería en esto?

379
00:22:36,160 --> 00:22:38,629
¡No es mi culpa, no lo escribí!

380
00:22:38,760 --> 00:22:39,989
| Ni yo mismo lo creía,
pero esa joven...

381
00:22:40,120 --> 00:22:43,112
Chiu Shui, ¿qué pasa?

382
00:22:43,440 --> 00:22:46,831
Un hombre es objeto de burlas por parte de una niña.

383
00:22:47,520 --> 00:22:48,840
¿Cómo puedes vengarlos?

384
00:22:51,640 --> 00:22:53,756
Jung, usa la tortura para forzar
su confesión

385
00:22:56,560 --> 00:22:58,915
Señora, la sal está aquí.
Pruébala, ¿verdad?

386
00:22:59,400 --> 00:23:01,038
Dame el martillo

387
00:23:01,200 --> 00:23:03,510
y el directorio, idiota!

388
00:23:03,640 --> 00:23:05,836
Ok, iré a buscarlos.

389
00:23:06,000 --> 00:23:09,152
Señora, este método está anticuado.

390
00:23:09,520 --> 00:23:11,670
No pierdas tu trabajo por su culpa.

391
00:23:12,880 --> 00:23:14,553
Bueno...

392
00:23:14,840 --> 00:23:16,831
Señora, ¿cuál quiere?

393
00:23:17,040 --> 00:23:18,155
el mas delgado

394
00:23:20,720 --> 00:23:21,118
el mas delgado

395
00:23:21,480 --> 00:23:22,151
Muéstrame

396
00:23:23,520 --> 00:23:24,555
Señora, ¿lo dice en serio?

397
00:23:25,920 --> 00:23:26,876
¡Te demandaré!

398
00:23:27,440 --> 00:23:28,589
Está bien, demandame si vives.

399
00:23:28,760 --> 00:23:30,034
voy a confesar

400
00:23:33,680 --> 00:23:35,796
Mira, es tan fácil

401
00:23:36,560 --> 00:23:38,551
¡Vamos, habla!

402
00:23:38,960 --> 00:23:41,474
es tan nauseabundo
| no quería contarlo

403
00:23:41,640 --> 00:23:44,029
Ella me obligó a decirlo

404
00:23:44,520 --> 00:23:45,999
Chiu Shui, ven y toma la declaración.

405
00:23:46,200 --> 00:23:47,474
Está bien

406
00:23:49,200 --> 00:23:50,156
La señora fue la última en llegar.

407
00:23:50,480 --> 00:23:53,632
a la escena

408
00:23:53,760 --> 00:23:54,556
y descubierto

409
00:23:54,720 --> 00:23:56,518
El inspector Shui muerto

410
00:23:56,680 --> 00:23:57,954
Luego dijo: "La vida es corta".

411
00:23:58,120 --> 00:24:00,509
Ella soñó que él tocaba
sus nalgas

412
00:24:00,720 --> 00:24:02,836
y pecho, y...

413
00:24:02,960 --> 00:24:04,109
¡Cállate!

414
00:24:04,720 --> 00:24:06,040
Me hiciste decirlo

415
00:24:14,040 --> 00:24:15,951
Señora, ya veo, este es el secreto de
la policía real de HK

416
00:24:16,120 --> 00:24:16,996
| no lo escribiré libremente

417
00:24:18,560 --> 00:24:20,119
No te preocupes, lo cambiaré.

418
00:24:21,600 --> 00:24:22,749
no te preocupes

419
00:24:22,880 --> 00:24:24,678
escribiré según tu idea

420
00:24:26,480 --> 00:24:28,039
Está bien,

421
00:24:28,240 --> 00:24:29,469
ponlo en mi escritorio esta noche

422
00:24:29,600 --> 00:24:30,590
si señora

423
00:24:30,920 --> 00:24:33,560
¿Esta noche?

424
00:24:33,760 --> 00:24:35,876
¡No importa esa perra!

425
00:24:36,000 --> 00:24:36,671
¿Qué?

426
00:24:36,800 --> 00:24:37,631
perra

427
00:24:41,560 --> 00:24:42,709
Inspector Shui, está bien.

428
00:24:42,880 --> 00:24:44,234
¿Conducir un sedán tan bonito?

429
00:24:44,640 --> 00:24:45,596
¿Eso es asunto tuyo?

430
00:24:46,000 --> 00:24:47,718
| tener una novia rica

431
00:24:51,240 --> 00:24:53,550
¿Tu nombre? ¿Cómo voy a
contactarte?

432
00:24:53,800 --> 00:24:55,234
Compruébalo tú mismo

433
00:24:58,000 --> 00:24:59,559
¿Se postula para miembro de la Junta de Distrito?

434
00:24:59,720 --> 00:25:03,111
Nominado por el usurero

435
00:25:03,280 --> 00:25:05,715
¡Fuera, vagabundo!

436
00:25:09,960 --> 00:25:11,189
Gracias. Adiós

437
00:25:11,600 --> 00:25:12,237
Hermano mayor Yoki

438
00:25:12,560 --> 00:25:13,231
¡Agarrala!

439
00:25:14,160 --> 00:25:16,754
¡Ve rápido! Están detrás de mí. ¡Rápido!

440
00:25:18,600 --> 00:25:19,078
¡Detener!

441
00:25:19,240 --> 00:25:19,911
¡Detener!

442
00:25:20,040 --> 00:25:21,599
¡Detener!

443
00:25:21,760 --> 00:25:22,238
¡Detener!

444
00:25:22,600 --> 00:25:23,078
¡Devuelve el dinero!

445
00:25:23,240 --> 00:25:24,275
¡No más esperanza!

446
00:25:47,000 --> 00:25:47,956
¿Estás poseído?

447
00:25:52,320 --> 00:25:53,549
¿Qué ocurre?

448
00:25:54,600 --> 00:25:56,193
¿Has bosquejado los looks?
del sospechoso?

449
00:25:56,360 --> 00:25:58,670
Sí, quiero que vengas especialmente.
para verlo

450
00:25:59,040 --> 00:26:01,793
¿Qué? ¿Son seres humanos?

451
00:26:02,040 --> 00:26:03,075
¿Algún hombre así en este mundo?

452
00:26:03,840 --> 00:26:05,274
¡Mientes!

453
00:26:06,280 --> 00:26:07,634
No toques el vestido de mi novia

454
00:26:07,800 --> 00:26:09,313
¡Ella mi muerte!

455
00:26:09,760 --> 00:26:11,751
| Te traje aquí sólo porque

456
00:26:11,920 --> 00:26:12,955
Ella se fue a Europa hace unos días.

457
00:26:13,160 --> 00:26:14,719
Bueno,

458
00:26:14,880 --> 00:26:15,836
hablemos de términos

459
00:26:15,960 --> 00:26:17,837
Primero, no uses el vestido de mi novia.

460
00:26:18,000 --> 00:26:18,671
que molestia

461
00:26:18,840 --> 00:26:19,989
Ni siquiera lo toques

462
00:26:22,720 --> 00:26:24,313
| No me importará ni siquiera tomar esto
vestido feo

463
00:26:24,640 --> 00:26:26,870
Segundo, no fumes, bebe.

464
00:26:27,040 --> 00:26:28,155
porque no eres mayor de edad

465
00:26:28,840 --> 00:26:30,069
bien

466
00:26:32,240 --> 00:26:33,799
Eres más molesto que mi papá.

467
00:26:35,400 --> 00:26:37,789
Recuerda, no uses perfume francés.

468
00:26:37,920 --> 00:26:39,319
porque es más caro que tú

469
00:26:40,680 --> 00:26:42,637
| no lo haré, apesta más que
insecticida

470
00:26:43,040 --> 00:26:45,634
¿No más?

471
00:26:46,280 --> 00:26:47,111
todo por ahora

472
00:26:48,200 --> 00:26:48,996
Cuarto...

473
00:26:49,160 --> 00:26:49,831
pequeño cañón

474
00:26:50,000 --> 00:26:51,035
¿Pequeño cañón?

475
00:26:52,160 --> 00:26:53,833
¡Bastardo, gato, Shui!

476
00:26:54,000 --> 00:26:55,593
¿Shui?

477
00:26:55,760 --> 00:26:57,194
¡Maldita sea tu maldita boca sucia!

478
00:26:57,320 --> 00:26:58,719
¡Número equivocado!

479
00:27:02,040 --> 00:27:03,110
Shui

480
00:27:03,800 --> 00:27:06,030
Cariño, ¿cuándo regresas?

481
00:27:06,240 --> 00:27:06,957
¿Estabas hablando por teléfono conmigo?

482
00:27:07,080 --> 00:27:10,630
No, no, no,

483
00:27:10,800 --> 00:27:13,110
| Esperé tu llamada todo el día.

484
00:27:13,280 --> 00:27:14,918
¿Cuándo regresas?
Vuelve rápido

485
00:27:16,720 --> 00:27:17,278
No hemos hecho eso por
mucho tiempo

486
00:27:17,440 --> 00:27:17,998
cariño

487
00:27:18,120 --> 00:27:20,236
| ¡Tengo ganas de vomitar!

488
00:27:20,800 --> 00:27:22,632
| te extraño. ¡Vuelve rápido!

489
00:27:23,160 --> 00:27:23,831
¿Extráñame?

490
00:27:24,040 --> 00:27:25,758
Contéstame

491
00:27:26,200 --> 00:27:27,395
Por supuesto

492
00:27:27,960 --> 00:27:30,190
Entonces te daré una grata sorpresa.

493
00:27:31,720 --> 00:27:33,119
Cariño, espera, alguien viene.

494
00:27:33,920 --> 00:27:34,955
¿Sorprendido?

495
00:27:36,760 --> 00:27:38,990
¡Cierre la puerta!

496
00:27:39,160 --> 00:27:39,956
| vi a alguien que se parecía
tu afuera

497
00:27:40,240 --> 00:27:41,674
fui yo

498
00:27:43,280 --> 00:27:45,396
Déjame abrirlo para ti

499
00:27:47,720 --> 00:27:50,109
cariño

500
00:27:50,880 --> 00:27:55,351
¿Por qué no usaste tu
mano hasta ahora?

501
00:27:56,440 --> 00:27:57,714
Es más conveniente usarlo.

502
00:27:57,880 --> 00:27:58,438
Que fuerte olor a perfume

503
00:27:58,760 --> 00:27:59,431
¿Es así?

504
00:27:59,800 --> 00:28:02,189
Olor, tu perfume
| te extrañé

505
00:28:02,960 --> 00:28:04,917
| Lo olí porque te extrañé

506
00:28:05,960 --> 00:28:08,395
que dulce lengua

507
00:28:09,240 --> 00:28:10,719
| tengo algo importante que decirte

508
00:28:10,840 --> 00:28:12,399
No, no

509
00:28:12,760 --> 00:28:14,239
| ¡Te quiero ahora!

510
00:28:14,400 --> 00:28:15,117
Está bien, termínalo primero.

511
00:28:15,280 --> 00:28:17,191
| no se irá

512
00:28:17,480 --> 00:28:18,436
hazlo en mi presencia

513
00:28:19,280 --> 00:28:20,395
tu sigues

514
00:28:21,080 --> 00:28:21,911
¿Quién es ella?

515
00:28:22,200 --> 00:28:23,793
Cariño, escucha

516
00:28:23,960 --> 00:28:25,792
aunque esto es un alto secreto

517
00:28:25,920 --> 00:28:27,240
| debe explicar. Ella es...

518
00:28:27,520 --> 00:28:28,271
¿Un informante?

519
00:28:28,800 --> 00:28:29,835
¡Me dijiste eso antes!

520
00:28:30,000 --> 00:28:31,149
¿Engañarme otra vez?

521
00:28:31,320 --> 00:28:32,754
| no. Ese hombre era un verdadero informante.

522
00:28:32,960 --> 00:28:34,234
¿Quieres un hombre también?

523
00:28:34,400 --> 00:28:35,913
el es un informante

524
00:28:36,200 --> 00:28:37,110
No hace falta que te explique

525
00:28:37,240 --> 00:28:38,150
pero no lo soy

526
00:28:38,400 --> 00:28:39,356
Dime, ¿quién es ella?

527
00:28:39,520 --> 00:28:40,476
te diré

528
00:28:42,520 --> 00:28:43,351
¡Vaya, vaya!

529
00:28:43,480 --> 00:28:43,958
¡Te está disparando!

530
00:28:44,160 --> 00:28:45,434
No te preocupes, ella no abre.
el dispositivo de seguridad

531
00:28:45,720 --> 00:28:46,357
Llámame

532
00:28:46,480 --> 00:28:47,356
¿Cómo voy a llamarte?

533
00:28:47,520 --> 00:28:48,316
Está bien, está bien

534
00:28:48,880 --> 00:28:49,950
¡Llámame!

535
00:28:51,720 --> 00:28:52,278
recuerda

536
00:28:52,440 --> 00:28:53,430
| saber

537
00:28:58,160 --> 00:28:59,195
Shui, mira

538
00:28:59,360 --> 00:29:01,749
¿El dispositivo se abre así?

539
00:29:02,760 --> 00:29:03,955
Después de seguirte tanto tiempo,

540
00:29:04,160 --> 00:29:06,959
| ¿Ni siquiera sabes esto?

541
00:29:07,080 --> 00:29:10,311
Shui, te acomodo y te alimento.

542
00:29:10,520 --> 00:29:12,238
Todo lo que quiero de ti es que no seas mujeriego

543
00:29:12,400 --> 00:29:15,791
¡Ni siquiera puedes hacer eso, asqueroso!

544
00:29:16,360 --> 00:29:18,271
| Te dije eso pero no lo harías.
créelo

545
00:29:18,440 --> 00:29:20,192
| ¡Odio tus entrañas, asqueroso!

546
00:29:20,360 --> 00:29:23,557
No soy un asqueroso,
soy pequeño cañón

547
00:29:24,160 --> 00:29:26,117
No creíste en lo que dije

548
00:29:27,400 --> 00:29:30,313
Ahora masajeemos y tomemos un baño.

549
00:29:31,480 --> 00:29:35,951
Tengamos un duelo de 10 combates.

550
00:29:39,440 --> 00:29:41,078
¿Cómo puedes llamarme sin
tomando el teléfono?

551
00:29:54,560 --> 00:29:57,791
1,2,3

552
00:29:58,320 --> 00:30:00,516
Señorita, mire, pero no escuche.

553
00:30:00,880 --> 00:30:02,075
¿Por qué eres tan estúpido?

554
00:30:03,520 --> 00:30:05,830
Este es un secreto de estado,
alto secreto

555
00:30:24,240 --> 00:30:24,832
Inspector Shui

556
00:30:25,000 --> 00:30:26,399
¿Shui?

557
00:30:26,520 --> 00:30:28,193
¡Maldita sea tu maldita boca sucia!

558
00:30:28,360 --> 00:30:29,998
¡Número equivocado!

559
00:30:32,000 --> 00:30:35,436
Shui, ¿por qué sonó esa llamada?
tan familiar?

560
00:30:35,600 --> 00:30:36,556
¿Lo respondiste?

561
00:30:37,920 --> 00:30:40,389
No. La noche es corta.

562
00:30:49,000 --> 00:30:49,637
¿Tú otra vez?

563
00:30:50,560 --> 00:30:51,391
Shui...

564
00:30:51,560 --> 00:30:52,152
¿Sí?

565
00:30:52,280 --> 00:30:54,078
Inspector Shui, Chuan Li
subiendo!

566
00:30:54,240 --> 00:30:54,957
Shui, ¿quién es ella?

567
00:30:55,120 --> 00:30:56,599
No parece una chica decente.

568
00:31:00,480 --> 00:31:01,390
¿Estás seguro de que quieres disparar?

569
00:31:02,000 --> 00:31:03,877
¡Mataré a quien me engañe!

570
00:31:09,360 --> 00:31:10,156
nena

571
00:31:18,040 --> 00:31:18,916
¡Corre rápido!

572
00:31:22,480 --> 00:31:24,198
Maldita sea, ¿por qué venir aquí?

573
00:31:24,360 --> 00:31:25,555
¡Tú me criaste!

574
00:31:26,320 --> 00:31:27,435
¡No te preocupes, salta!

575
00:31:30,120 --> 00:31:31,030
¡Tan alto!

576
00:31:33,680 --> 00:31:35,079
¿De verdad estás saltando?

577
00:31:35,400 --> 00:31:36,595
Si, tu turno

578
00:31:37,200 --> 00:31:39,316
| No puedo, mi corazón late con fuerza.

579
00:31:39,480 --> 00:31:40,629
¿Hacerme el ridículo?

580
00:31:42,200 --> 00:31:43,429
¿Por qué saltas?

581
00:31:43,560 --> 00:31:45,437
¿Quieres que nos maten juntos?
¡Salta lejos!

582
00:31:47,640 --> 00:31:48,516
saltas primero

583
00:31:50,040 --> 00:31:51,314
| ¡Debe vengar a Nena!

584
00:31:54,920 --> 00:31:56,479
¡Entonces eres un experto en judo!

585
00:31:57,200 --> 00:31:57,951
No es asunto tuyo

586
00:31:58,600 --> 00:31:59,396
¡El poste!

587
00:32:13,080 --> 00:32:14,639
Inspector Shui, déjeme ayudarle.

588
00:32:15,520 --> 00:32:16,316
¡Manténgase alejado!

589
00:32:18,720 --> 00:32:20,074
¡Ayuda!

590
00:32:30,000 --> 00:32:30,910
¡Tú la mataste!

591
00:32:36,520 --> 00:32:38,158
¿Por qué? Sin agujero de bala

592
00:32:39,080 --> 00:32:40,115
¿Tratando de hacer avances de nuevo?

593
00:32:40,280 --> 00:32:42,954
Sin agujero de bala
la mano es suave

594
00:32:44,240 --> 00:32:45,435
¡No lo toques, toca a tu bebé!

595
00:32:45,560 --> 00:32:47,198
déjame tocarlo
¡Aléjate!

596
00:32:47,320 --> 00:32:48,196
Déjame encontrar de nuevo

597
00:32:48,320 --> 00:32:49,071
ir

598
00:32:52,480 --> 00:32:54,596
Cada hombre está haciendo avances,
pero no a mi

599
00:32:55,360 --> 00:32:56,236
esta arma

600
00:32:57,520 --> 00:32:58,396
¿Has venido?

601
00:32:59,120 --> 00:32:59,712
| acaba de aterrizar,

602
00:33:00,040 --> 00:33:01,553
¿Cómo supiste que estaba aquí?

603
00:33:02,120 --> 00:33:03,110
¿Has perdido la memoria?

604
00:33:08,200 --> 00:33:10,555
¿Quién es ella? ¿Y esa mujer dormida?

605
00:33:10,680 --> 00:33:12,478
¡Te volviste mujeriego en mi ausencia!

606
00:33:12,640 --> 00:33:15,712
| acomodarte y alimentarte
pero me traicionaste

607
00:33:18,440 --> 00:33:20,716
Nena todo estará bien
después de que te despiertes

608
00:33:21,080 --> 00:33:23,037
Yoki, llévala de nuevo a la policía.

609
00:33:24,440 --> 00:33:25,077
Escuche atentamente

610
00:33:25,280 --> 00:33:26,270
Cuando ella saltó

611
00:33:26,440 --> 00:33:27,430
| sacó

612
00:33:27,600 --> 00:33:28,317
mi arma

613
00:33:28,480 --> 00:33:29,675
Entonces le di una patada

614
00:33:29,800 --> 00:33:30,756
que lo resolvió de una vez por todas

615
00:33:31,320 --> 00:33:32,151
¿Verdad?

616
00:33:32,320 --> 00:33:33,071
eso es correcto

617
00:33:33,240 --> 00:33:34,594
¡Ahora es fatal!

618
00:33:34,760 --> 00:33:35,397
¿Qué pasó?

619
00:33:35,560 --> 00:33:37,039
Cuando defecé,
mis esposas desaparecieron

620
00:33:37,200 --> 00:33:38,110
¿No es eso desastroso?

621
00:33:38,240 --> 00:33:39,674
no tienes memoria,
| tomó prestadas tus esposas

622
00:33:39,840 --> 00:33:40,796
¿Lo hiciste?

623
00:33:41,800 --> 00:33:44,076
¿Por qué emocionarse tanto?

624
00:33:44,240 --> 00:33:45,310
¿Por qué atarla y esposarla así?

625
00:33:45,440 --> 00:33:46,396
no la despiertes

626
00:33:46,560 --> 00:33:48,358
Si lo haces, este cordero silencioso puede
causar problemas

627
00:33:48,480 --> 00:33:50,073
Señora, ¿merezco una recompensa ahora?

628
00:33:50,440 --> 00:33:51,589
¡Recompensa tu maldito infierno!

629
00:33:51,760 --> 00:33:54,115
Chiu Shui, no puedo ayudarte ahora.

630
00:33:54,320 --> 00:33:56,231
Mira, su expediente está más limpio que el tuyo.

631
00:33:56,400 --> 00:33:57,674
Deberías cargar con la culpa

632
00:33:57,840 --> 00:33:59,114
por apoderarse de ella

633
00:33:59,240 --> 00:34:01,117
esposarla y tomarla
su declaración

634
00:34:01,240 --> 00:34:02,833
Señora, puede que no se dé cuenta,

635
00:34:03,160 --> 00:34:04,230
ella realmente era poderosa en este momento

636
00:34:04,360 --> 00:34:06,271
si, ella puede volar

637
00:34:06,400 --> 00:34:07,390
y su palma es poderosa

638
00:34:07,560 --> 00:34:08,516
¿La palma de Buda?

639
00:34:09,120 --> 00:34:11,589
Ustedes dos la dominaron

640
00:34:11,800 --> 00:34:13,359
¡Debéis ser superhombres!

641
00:34:14,280 --> 00:34:15,759
tu has

642
00:34:16,040 --> 00:34:17,110
lo exageré demasiado

643
00:34:25,680 --> 00:34:27,830
¿Por qué esposarme?

644
00:34:28,480 --> 00:34:32,553
tengo hambre quiero comer

645
00:34:34,080 --> 00:34:35,514
La estás convirtiendo en una idiota.

646
00:34:35,680 --> 00:34:37,239
¡Libérala ahora!

647
00:34:37,360 --> 00:34:38,680
¿Cómo debo hacer el informe?

648
00:34:40,320 --> 00:34:42,834
Señora, ¿no sabe que ella es
muy duro?

649
00:34:50,560 --> 00:34:53,120
Mírenlos así de asustados

650
00:34:53,320 --> 00:34:54,515
¿No sois hombres?

651
00:34:58,760 --> 00:35:00,671
¡Sube el cubo rápido!

652
00:35:01,120 --> 00:35:01,791
dame

653
00:35:02,120 --> 00:35:05,590
No estés en mi camino
tengo hambre

654
00:35:05,720 --> 00:35:06,790
¿No se está enojando realmente?

655
00:35:07,160 --> 00:35:08,594
¡Ella todavía es muy poderosa!

656
00:35:09,160 --> 00:35:09,592
Yoki

657
00:35:09,760 --> 00:35:11,194
Llévala a un restaurante a comer.
su relleno

658
00:35:11,360 --> 00:35:12,316
¿Y tú?

659
00:35:12,520 --> 00:35:13,237
no tengo hambre

660
00:35:13,400 --> 00:35:16,597
Chuan Li, te llevaré a comer

661
00:35:17,200 --> 00:35:18,110
Señora, ella debe estar vinculada con

662
00:35:18,240 --> 00:35:21,312
esos 3 matones

663
00:35:21,480 --> 00:35:23,118
Conseguiremos la medalla del Comisario.

664
00:35:23,240 --> 00:35:24,389
seguro esta vez

665
00:35:25,680 --> 00:35:26,431
¿Es así?

666
00:35:26,600 --> 00:35:28,830
Es |, ahora nosotros!

667
00:35:29,160 --> 00:35:29,638
¿Por qué?

668
00:35:29,800 --> 00:35:30,437
¿Tú?

669
00:35:30,600 --> 00:35:33,240
Solicitaré la disolución de este equipo.

670
00:35:33,400 --> 00:35:35,596
Mi superior lo aprobará.

671
00:35:35,720 --> 00:35:37,870
Es posible que te transfieran para mirar
el embalse

672
00:35:38,160 --> 00:35:40,549
¿Qué? realmente no entiendo

673
00:35:40,960 --> 00:35:42,712
| ver

674
00:35:42,840 --> 00:35:44,274
Señora significa que debemos

675
00:35:44,400 --> 00:35:45,196
tomar la culpa

676
00:35:45,360 --> 00:35:46,509
Ella nos critica para hacernos

677
00:35:46,680 --> 00:35:47,351
cargar con la culpa

678
00:35:48,280 --> 00:35:49,759
¿Qué? ¿Tenemos que cargar con la culpa?

679
00:35:49,880 --> 00:35:51,359
Señora, usted trajo todo esto.

680
00:35:51,560 --> 00:35:53,278
eludes la responsabilidad

681
00:35:53,440 --> 00:35:54,396
No tienes ética

682
00:35:54,680 --> 00:35:57,911
Digas lo que digas, el hecho sigue siendo

683
00:35:58,240 --> 00:36:01,835
Chiu Shui, quería retenerte.

684
00:36:02,160 --> 00:36:04,800
pero ambos sois tercos

685
00:36:04,960 --> 00:36:06,234
y desobediente

686
00:36:06,360 --> 00:36:09,318
Sin embargo, si cambias de opinión,

687
00:36:09,480 --> 00:36:11,710
| puede reconsiderar

688
00:36:13,760 --> 00:36:14,511
¡Bravo!

689
00:36:14,680 --> 00:36:15,511
¡Incluso Buda puede estallar!

690
00:36:15,840 --> 00:36:17,877
¡Te mataré!

691
00:36:18,960 --> 00:36:22,715
Me ganaste. ¡Solo espera y verás!

692
00:36:27,360 --> 00:36:28,589
¡No, no lo hagas!

693
00:36:33,640 --> 00:36:34,550
Shui, también nos resentimos.

694
00:36:34,680 --> 00:36:36,637
la traición de la señora

695
00:36:36,800 --> 00:36:38,473
pero no deberías haber hecho eso

696
00:36:38,680 --> 00:36:39,954
¿No dijiste "bravo"?

697
00:36:41,520 --> 00:36:42,555
Ven, ven

698
00:36:45,680 --> 00:36:47,432
Shui, después de que termines

699
00:36:47,560 --> 00:36:51,519
Separémonos, no nos debemos el uno al otro
otro cualquier cosa

700
00:36:51,640 --> 00:36:53,278
No involucres a un amigo

701
00:36:53,640 --> 00:36:55,631
Loco, nunca te he llevado
para un amigo!

702
00:37:00,240 --> 00:37:01,435
Shui, ¿estás seguro de que te vas?

703
00:37:01,800 --> 00:37:04,394
voy a un restaurante a cobrar
mi barriga con comida

704
00:37:08,560 --> 00:37:09,675
esta arma realmente es buena

705
00:37:11,640 --> 00:37:13,916
¿No tienes hambre?
no seas educado

706
00:37:14,240 --> 00:37:15,514
ella no es

707
00:37:18,520 --> 00:37:19,555
¿Estabas reencarnado de
¿Un fantasma hambriento?

708
00:37:19,720 --> 00:37:21,518
Inspector Shui, 3.700 dólares

709
00:37:21,680 --> 00:37:24,274
¿Has tomado mucho?

710
00:37:24,440 --> 00:37:24,998
¡No comas más!

711
00:37:25,360 --> 00:37:26,270
Shui, no cobré de más.

712
00:37:26,400 --> 00:37:27,276
¿Qué?

713
00:37:27,400 --> 00:37:28,879
| no tengo efectivo

714
00:37:29,040 --> 00:37:29,996
Sólo fírmalo aquí

715
00:37:31,440 --> 00:37:32,236
Bien, gracias

716
00:37:32,520 --> 00:37:34,511
¡No comas más!

717
00:37:35,600 --> 00:37:37,591
¿Por qué estás aquí?

718
00:37:37,760 --> 00:37:38,795
¡Haz un informe rápido!

719
00:37:39,960 --> 00:37:40,836
¿Quién es?

720
00:37:40,960 --> 00:37:42,633
Señora, se ve demacrada

721
00:37:42,800 --> 00:37:44,438
¿No dormiste bien?

722
00:37:45,280 --> 00:37:46,315
¿Qué quieres decir?

723
00:37:46,480 --> 00:37:49,359
Estás pálido con los ojos hinchados y
una nariz sangrando

724
00:37:49,520 --> 00:37:51,272
¿Vas a salir así? mira

725
00:37:51,400 --> 00:37:53,391
Oh, no, debo ir al baño.
ponerse polvo

726
00:37:53,560 --> 00:37:54,436
si, si

727
00:37:55,360 --> 00:37:56,395
No mires. volver al trabajo

728
00:37:56,560 --> 00:37:58,756
Shui, nadie nos regañará.
de ahora en adelante

729
00:38:00,000 --> 00:38:02,514
¡Ha ido demasiado lejos!

730
00:38:03,560 --> 00:38:04,516
Sólo prestame $3,700

731
00:38:04,680 --> 00:38:05,715
No hay problema

732
00:38:06,720 --> 00:38:08,711
Adiós

733
00:38:08,920 --> 00:38:10,433
¿A quién le dices adiós?

734
00:38:10,840 --> 00:38:12,399
La izquierda de Chuan Li

735
00:38:12,840 --> 00:38:13,716
no tienes ética

736
00:38:14,280 --> 00:38:16,078
La hiciste perder la memoria y ahora
echarla

737
00:38:16,560 --> 00:38:18,471
Si algo le pasa a ella,
has terminado

738
00:38:21,560 --> 00:38:22,550
¡Estás aplastando al gato hasta matarlo!

739
00:38:23,920 --> 00:38:25,718
¡Mira, lo estás aplastando hasta matarlo!

740
00:38:25,880 --> 00:38:27,359
¿Qué? Aplastar a un gato hasta matarlo

741
00:38:27,960 --> 00:38:30,031
Has manchado mi coche,
maldito gato!

742
00:38:30,360 --> 00:38:31,430
¿Cómo voy a ser mujeriego esta noche?

743
00:38:31,560 --> 00:38:32,516
¿De quién es el gato?

744
00:38:35,400 --> 00:38:36,356
Señor

745
00:38:36,600 --> 00:38:37,396
es el unico gato

746
00:38:37,560 --> 00:38:40,439
en la comisaría

747
00:38:40,600 --> 00:38:41,510
Estas en problemas

748
00:38:41,760 --> 00:38:42,716
si

749
00:38:42,840 --> 00:38:44,638
Lo has visto. Escuchar

750
00:38:44,800 --> 00:38:46,598
Llévelo a un hospital para
tratamiento de emergencia

751
00:38:46,760 --> 00:38:47,636
y luego informar a la policía

752
00:38:47,800 --> 00:38:49,393
Si él muere,

753
00:38:49,520 --> 00:38:51,033
ni siquiera puedes pagar la compensación
vendiendo tu auto

754
00:38:51,760 --> 00:38:53,717
si, lo siento

755
00:38:53,880 --> 00:38:55,996
Malo, no puedo ser mujeriego esta noche.

756
00:38:59,600 --> 00:39:00,829
Te compraré algo de comer

757
00:39:01,760 --> 00:39:04,513
| no pude conseguir un taxi para ir a casa

758
00:39:05,600 --> 00:39:06,874
Ven, ven

759
00:39:07,160 --> 00:39:09,993
No te preocupes, te llevaré a casa.
en un minuto

760
00:39:10,680 --> 00:39:12,000
¡Eres un pervertido!

761
00:39:12,880 --> 00:39:14,598
No insultes mi noble personalidad.

762
00:39:14,800 --> 00:39:17,519
Ella necesita mi ancho hombro
apoyarse en

763
00:39:17,640 --> 00:39:20,075
| debe calmarla

764
00:39:20,440 --> 00:39:22,158
como ella esta deprimida

765
00:39:22,480 --> 00:39:23,754
yo tambien estoy deprimido
Calmame después de que ella termine

766
00:39:23,920 --> 00:39:25,433
No, un hombro no puede servir a dos a la vez.
al mismo tiempo

767
00:39:25,640 --> 00:39:27,438
Señorita, sólo apóyate en la pared.

768
00:39:28,720 --> 00:39:31,360
Es igual de efectivo

769
00:39:31,520 --> 00:39:32,555
Te arrepentirás en dos años.

770
00:39:32,880 --> 00:39:33,631
taxi

771
00:39:38,560 --> 00:39:39,391
vamos

772
00:39:39,720 --> 00:39:40,551
¿Adónde?

773
00:39:41,000 --> 00:39:43,116
Llévala a casa
Sólo quieres saber dónde vive.

774
00:39:46,440 --> 00:39:47,839
¿Recuerdas dónde vives?

775
00:39:49,200 --> 00:39:50,156
Tsitshihar

776
00:39:51,000 --> 00:39:52,718
Conductor, calle Tsitshihar

777
00:39:55,840 --> 00:39:57,672
No existe tal calle

778
00:39:57,840 --> 00:39:59,478
en HK, señor

779
00:39:59,680 --> 00:40:00,875
Tsitshihar está cerca

780
00:40:01,000 --> 00:40:02,195
la frontera rusa

781
00:40:02,520 --> 00:40:03,840
Según se informa con un hermoso paisaje.

782
00:40:04,000 --> 00:40:05,513
Vayamos allí, si está interesado.

783
00:40:05,680 --> 00:40:07,114
Pero debo decirle a mi gente

784
00:40:07,440 --> 00:40:08,953
y obtener un permiso también

785
00:40:09,560 --> 00:40:10,880
¿Tan lejos?

786
00:40:11,000 --> 00:40:11,796
si

787
00:40:12,040 --> 00:40:13,030
entonces debemos pensarlo bien

788
00:40:13,200 --> 00:40:13,837
Piénsalo bien

789
00:40:14,000 --> 00:40:15,479
¡Malditas tonterías!

790
00:40:19,960 --> 00:40:20,995
¿Qué estás haciendo?

791
00:40:22,040 --> 00:40:22,632
Benefactor,

792
00:40:22,840 --> 00:40:24,956
te estás volviendo más loable

793
00:40:25,520 --> 00:40:28,831
¡Ven al grano! siéntate

794
00:40:28,960 --> 00:40:30,598
Nos has traído

795
00:40:30,800 --> 00:40:31,471
vagabundos a casa para dormir

796
00:40:31,680 --> 00:40:32,829
incluso a riesgo

797
00:40:32,960 --> 00:40:33,870
de perder a tu novia

798
00:40:34,640 --> 00:40:36,517
Ahora está de gira por Europa.

799
00:40:37,800 --> 00:40:38,835
¿Por qué no me lo recordaste hasta ahora?

800
00:40:39,560 --> 00:40:40,595
¿Por qué debería hacerlo?

801
00:40:41,160 --> 00:40:41,752
¡Oh, no!

802
00:40:41,920 --> 00:40:44,070
Lo siento, no debes vivir en

803
00:40:44,520 --> 00:40:45,715
Vete a un hotel por mi cuenta, ¿vale?

804
00:40:45,880 --> 00:40:46,472
No

805
00:40:46,600 --> 00:40:48,557
Ve a un hotel. Ven, ven

806
00:40:58,040 --> 00:41:00,077
Chiu Shui, después de escuchar esta cinta,

807
00:41:00,240 --> 00:41:01,799
borrarlo

808
00:41:02,200 --> 00:41:04,589
| no quiero dejar ninguno
recuerdo contigo

809
00:41:04,880 --> 00:41:06,757
Pierre y yo ahora estamos comprometidos
en europa

810
00:41:06,920 --> 00:41:07,910
| regresó

811
00:41:08,120 --> 00:41:09,838
para decirte personalmente

812
00:41:09,960 --> 00:41:11,234
para hacerte olvidarme

813
00:41:11,560 --> 00:41:12,914
Desafortunadamente,

814
00:41:13,080 --> 00:41:14,991
no tuvimos oportunidad de ver el último

815
00:41:15,520 --> 00:41:17,193
Chiu Shui, has encontrado otra chica.

816
00:41:17,680 --> 00:41:19,159
ella aún no ha terminado

817
00:41:25,760 --> 00:41:28,639
Una chica sin belleza innata
es indigno de mi

818
00:41:28,800 --> 00:41:29,756
Recuerda lo que has dicho

819
00:41:30,560 --> 00:41:32,790
Espera un minuto, muéstrame tu tarjeta de pastel.

820
00:41:37,080 --> 00:41:38,195
¿Por qué lloras?

821
00:41:40,080 --> 00:41:42,515
| No puedo controlarme al ver
tu mente

822
00:41:43,200 --> 00:41:45,111
| no puedo controlarme

823
00:41:46,320 --> 00:41:47,879
¿Puedes ver a través de mi mente?

824
00:42:04,240 --> 00:42:05,799
mi turno

825
00:42:23,680 --> 00:42:28,959
Señorita, ¿quién es su mamásan?

826
00:42:29,120 --> 00:42:32,636
Ella es mi chica Chuan Li
No le hagas insinuaciones

827
00:42:35,240 --> 00:42:36,560
Ese no es un buen hábito

828
00:42:36,680 --> 00:42:38,910
Ambos somos más hermosos que

829
00:42:39,040 --> 00:42:40,030
tu novia separada

830
00:42:40,200 --> 00:42:40,917
¿Es así?

831
00:42:41,360 --> 00:42:42,191
ella es mas hermosa

832
00:42:42,880 --> 00:42:45,269
No dirás eso en dos años.

833
00:42:53,680 --> 00:42:54,670
¿Pintaste esto?

834
00:42:54,840 --> 00:42:56,717
¿Has cambiado de profesor?
es tan lindo

835
00:42:57,240 --> 00:42:59,675
Ella no lo pintó, yo sí.

836
00:43:00,000 --> 00:43:02,230
¿Lo pintaste?

837
00:43:03,120 --> 00:43:07,159
Eres hermosa y puedes pintar.
bueno también

838
00:43:07,800 --> 00:43:08,756
¡Asqueroso!

839
00:43:09,240 --> 00:43:10,799
Chuan Li, ¿quiénes son?

840
00:43:11,200 --> 00:43:13,077
Chun, entrenador y Fei

841
00:43:14,200 --> 00:43:15,634
¿Qué hacen?

842
00:43:16,160 --> 00:43:17,798
ellos son mis hermanos

843
00:43:18,840 --> 00:43:20,797
¡Dios mío, entonces eres su cómplice!

844
00:43:22,360 --> 00:43:24,237
Sostenlo. ¿Quién es él?

845
00:43:25,400 --> 00:43:28,233
Mi papá, el Dr. Chin Shih.

846
00:43:30,000 --> 00:43:31,638
entonces es una foto familiar

847
00:43:31,760 --> 00:43:34,593
Espera un minuto. sospecho que ella está loca

848
00:43:34,760 --> 00:43:38,879
Chuan Li, mira quién es.

849
00:43:39,320 --> 00:43:39,991
¿Él?

850
00:43:40,200 --> 00:43:41,076
tío abuelo tres

851
00:43:43,400 --> 00:43:44,151
¿Y esto?

852
00:43:44,320 --> 00:43:45,594
Tío cuatro

853
00:43:47,400 --> 00:43:48,231
y esto

854
00:43:48,400 --> 00:43:49,310
primo

855
00:43:50,800 --> 00:43:51,392
¿Y esto?

856
00:43:51,960 --> 00:43:53,109
tía

857
00:43:54,720 --> 00:43:56,393
ella realmente esta un poco loca

858
00:43:57,400 --> 00:43:58,674
¿Esto?

859
00:43:59,080 --> 00:43:59,990
tío,

860
00:44:00,720 --> 00:44:04,156
que murió durante la Revolución Cultural

861
00:44:05,240 --> 00:44:09,757
Mi tía también acaba de morir.
| ¡Extrañalos!

862
00:44:10,160 --> 00:44:11,355
No lo parece

863
00:44:13,160 --> 00:44:15,629
Mira esto. cual es su
relación contigo?

864
00:44:16,240 --> 00:44:17,958
Él es el presidente estadounidense Bush,

865
00:44:18,120 --> 00:44:19,997
no es mi pariente

866
00:44:22,000 --> 00:44:22,956
¿Qué estás tratando de demostrar?

867
00:44:23,680 --> 00:44:24,636
¡Maldición!

868
00:44:25,080 --> 00:44:29,836
¡Maldición!

869
00:44:44,280 --> 00:44:47,875
¿Qué? ¡Maldición!

870
00:44:49,440 --> 00:44:50,430
¡Cuidado!

871
00:44:51,160 --> 00:44:52,070
| saber

872
00:44:53,480 --> 00:44:54,993
¡Avión, avión!

873
00:44:55,120 --> 00:44:56,110
un avion

874
00:44:59,280 --> 00:45:00,759
Eres tan poderoso que incluso te rompiste
la red de alambre

875
00:45:00,920 --> 00:45:01,876
¡Aléjate rápido!

876
00:45:56,200 --> 00:45:57,031
vamos

877
00:46:13,360 --> 00:46:14,316
Te arrepentirás en unos años.

878
00:46:32,400 --> 00:46:34,038
¿Soy muy feo?

879
00:46:34,240 --> 00:46:36,550
¿Qué sucede contigo?
Usas mi colorete

880
00:46:38,600 --> 00:46:40,079
¡Y mis sujetadores también!

881
00:46:41,120 --> 00:46:42,872
son mios
¡Devuélvemelos!

882
00:46:43,840 --> 00:46:45,239
Entrenador, haz las maletas

883
00:46:45,840 --> 00:46:47,353
Saldremos de aquí antes del amanecer.

884
00:46:48,880 --> 00:46:51,110
Chun, Fei no puede controlarse
más

885
00:46:51,560 --> 00:46:53,153
¿Estás bien?

886
00:46:54,080 --> 00:46:55,593
¡No te preocupes, resume tu coraje!

887
00:46:56,200 --> 00:46:57,918
mira que normal soy

888
00:46:58,080 --> 00:47:00,959
Una vez en el extranjero, se curará con

889
00:47:01,120 --> 00:47:02,599
ciencia occidental avanzada
y tecnología

890
00:47:10,400 --> 00:47:14,359
¡Hombres muertos, cuerpos mutilados!
¿Cómo?

891
00:47:14,520 --> 00:47:17,990
Sólo así podremos conseguir un vehículo nuevo.

892
00:48:31,000 --> 00:48:31,956
¿Qué pasó?

893
00:48:35,400 --> 00:48:36,356
¿Qué pasó?

894
00:48:47,440 --> 00:48:49,397
¡Aléjate, descarado!
¿Qué hay para ver?

895
00:48:53,200 --> 00:48:53,712
¡Perra!

896
00:49:27,720 --> 00:49:32,112
Dr. Chin, incluso usted tiene efectos secundarios.

897
00:49:37,000 --> 00:49:38,035
¿Por qué no sirves para nada?

898
00:49:38,200 --> 00:49:39,474
¿Por qué no fuiste y golpeaste entonces?

899
00:49:44,120 --> 00:49:45,440
Estoy seguro de que el frigorífico puede matarte.

900
00:49:47,720 --> 00:49:49,154
¿Por qué tan pesado?

901
00:49:56,160 --> 00:49:58,470
| no puedo moverlo. El arma podría
matarte de todos modos

902
00:50:29,240 --> 00:50:30,389
¿Por qué busca al Dr. Chin?

903
00:50:31,240 --> 00:50:32,469
¿Tiene efectos secundarios?

904
00:50:33,040 --> 00:50:35,759
¿Tiene efectos secundarios?
Contéstame

905
00:50:37,480 --> 00:50:37,833
Ponte los pantalones

906
00:50:38,120 --> 00:50:38,791
No te preocupes, el mantel
servir el propósito

907
00:50:42,760 --> 00:50:44,159
¡Chuan Li, golpéalo!

908
00:50:44,480 --> 00:50:45,356
¿Vas a hablar o no?

909
00:50:45,800 --> 00:50:46,710
¡Baja rápido y ayuda!

910
00:51:06,560 --> 00:51:08,437
Estás bien, no tienes efectos secundarios.
en absoluto

911
00:51:09,080 --> 00:51:11,390
Entrenador, tus efectos secundarios
son serios

912
00:51:11,680 --> 00:51:13,432
¡Vuelve conmigo rápido!
la vida es preciosa

913
00:51:16,240 --> 00:51:17,719
preferiría

914
00:51:18,240 --> 00:51:19,719
muere libre entonces

915
00:51:21,080 --> 00:51:22,070
No creas que eres libre ahora

916
00:51:22,200 --> 00:51:23,235
te estas matando

917
00:51:23,560 --> 00:51:25,756
| quiero probar tus artes marciales

918
00:51:26,640 --> 00:51:28,438
¡Córtalo!

919
00:51:37,600 --> 00:51:40,638
Ella es más perfecta que |,
ella no tiene los menores efectos secundarios

920
00:51:41,680 --> 00:51:44,274
No significa que ella sirva al
propósito. ¡Embarcarse!

921
00:51:45,200 --> 00:51:48,272
Ir a cualquier parte de todos modos
mira fei

922
00:51:50,680 --> 00:51:52,512
Fei, estás obteniendo más

923
00:51:52,640 --> 00:51:54,199
y mas hermosa

924
00:51:56,200 --> 00:51:56,871
¿Qué estás haciendo ahí?

925
00:52:01,760 --> 00:52:02,795
¡Embarcarse!

926
00:52:04,760 --> 00:52:06,717
¡Embárcate en tu maldito infierno!

927
00:52:13,280 --> 00:52:14,395
Chun, ¿estás bien?

928
00:52:15,160 --> 00:52:17,197
No sigas preguntándome eso

929
00:52:17,720 --> 00:52:18,551
¡Maldita sea!

930
00:52:21,680 --> 00:52:22,909
Señor Chiu Shui, Señorita Yoki

931
00:52:23,560 --> 00:52:25,278
Gracias por tu atención estos días.

932
00:52:25,400 --> 00:52:27,869
Mi misión se ha retrasado
| debe irse

933
00:52:29,800 --> 00:52:31,359
No tienes la culpa de esto

934
00:52:31,520 --> 00:52:33,636
Necesitamos tiempo para cualquier cosa.

935
00:52:34,760 --> 00:52:35,955
Si no te importa

936
00:52:36,640 --> 00:52:38,597
quédate con ella por unos meses

937
00:52:39,440 --> 00:52:40,839
No, gracias

938
00:52:41,560 --> 00:52:43,153
| parece tener un par de
guantes aquí

939
00:52:44,480 --> 00:52:45,550
Bien, bien

940
00:52:45,760 --> 00:52:47,239
pero no se donde

941
00:52:47,360 --> 00:52:49,510
¿No está dentro del cajón de la primera capa?

942
00:52:51,560 --> 00:52:52,470
Ve y tómalo

943
00:52:54,680 --> 00:52:56,273
Bien, y hay una pistola de amnesia.

944
00:52:57,520 --> 00:52:58,954
Bien, una pistola de amnesia.

945
00:52:59,400 --> 00:53:00,913
¿Pero dónde lo puse?

946
00:53:01,240 --> 00:53:02,719
déjame pensar

947
00:53:03,440 --> 00:53:04,794
¿No está prendido detrás de tus pantalones?

948
00:53:18,000 --> 00:53:18,876
| Sé que estás en dificultades

949
00:53:19,520 --> 00:53:21,431
No te preocupes, dame una oportunidad

950
00:53:23,320 --> 00:53:24,549
No, confío en ti

951
00:53:25,280 --> 00:53:26,793
Nieh, mejor dale una oportunidad.

952
00:53:27,360 --> 00:53:29,636
De lo contrario, puede exponer el secreto.
de haberte visto

953
00:53:30,200 --> 00:53:31,474
Di eso de nuevo y explotaré
tu cabeza

954
00:53:37,680 --> 00:53:40,479
El café está listo. bebelo antes
te vas

955
00:53:40,800 --> 00:53:41,471
No

956
00:53:45,840 --> 00:53:47,319
Chuan Li, bebe una taza de té.
con leche entonces

957
00:53:48,320 --> 00:53:49,230
No, de verdad

958
00:53:51,720 --> 00:53:52,949
¿Qué pasa con el kaoliang rojo?

959
00:53:53,520 --> 00:53:53,952
No

960
00:53:54,960 --> 00:53:55,552
¿Qué pasa con el vino blanco?

961
00:53:56,760 --> 00:53:57,431
Adiós

962
00:53:58,320 --> 00:53:58,798
Adiós

963
00:54:03,320 --> 00:54:04,913
¿Por qué no la retuviste?

964
00:54:05,360 --> 00:54:05,918
| no pude encontrar una excusa

965
00:54:06,440 --> 00:54:07,350
¿Qué excusa?

966
00:54:07,720 --> 00:54:10,030
Llévala a la policía para que la lleven.
su declaración

967
00:54:12,600 --> 00:54:13,271
¿Por qué no me lo dijiste antes?

968
00:54:31,720 --> 00:54:32,755
Señor Kao, un fax para usted.

969
00:54:42,080 --> 00:54:44,720
Camarada Nieh, ¿dónde has estado?
estos pocos días?

970
00:54:45,040 --> 00:54:46,519
| Pensé que te escabulliste a Francia.

971
00:54:46,640 --> 00:54:48,677
Hay muchas circunstancias especiales.
Por favor escucha mi explicación.

972
00:54:49,760 --> 00:54:51,319
No tienes que explicarme ahora

973
00:54:51,600 --> 00:54:52,476
He informado tu trabajo

974
00:54:52,640 --> 00:54:54,438
al comité central

975
00:54:54,880 --> 00:54:56,029
He decidido detener tu acción.

976
00:54:58,080 --> 00:55:00,833
Empaca y prepárate para ir a casa.

977
00:55:02,560 --> 00:55:04,358
Camarada Kao, he estado en contacto
con Yi Tien No.2

978
00:55:04,520 --> 00:55:05,999
| Te aseguro que la misión será
completado pronto

979
00:55:06,560 --> 00:55:08,836
Di eso otra vez y te cobraré
con traición

980
00:55:09,000 --> 00:55:11,116
¿Cuál es el cargo contra alguien?

981
00:55:11,400 --> 00:55:12,470
¿Quién ocultó deliberadamente los datos?

982
00:55:13,000 --> 00:55:13,876
¿Qué quieres decir?

983
00:55:14,440 --> 00:55:16,317
Muéstrame los datos que acabas de recibir

984
00:55:17,400 --> 00:55:18,515
Es el máximo secreto del estado.

985
00:55:21,000 --> 00:55:21,671
¿Qué estás haciendo?

986
00:55:32,120 --> 00:55:34,873
Deberías haber borrado los datos.

987
00:55:35,360 --> 00:55:37,636
en un fax

988
00:55:38,120 --> 00:55:38,951
¿No estás de acuerdo?

989
00:55:39,680 --> 00:55:40,511
¡Disparates!

990
00:55:53,080 --> 00:55:53,876
¡Ve y echa una mano rápido!

991
00:56:05,120 --> 00:56:05,916
¿Adónde vas?

992
00:56:42,800 --> 00:56:43,471
¡Apresúrate!

993
00:56:46,200 --> 00:56:46,951
¿Está bien ahora?

994
00:56:47,720 --> 00:56:48,755
si, si

995
00:56:59,000 --> 00:56:59,717
Desconocido de nuevo

996
00:57:00,840 --> 00:57:02,069
Desconocido

997
00:57:04,520 --> 00:57:06,511
todo es desconocido

998
00:57:07,240 --> 00:57:09,038
¿Por qué tantos malditos "desconocidos"?

999
00:57:10,480 --> 00:57:11,595
| tener corazonadas de mala suerte

1000
00:57:14,080 --> 00:57:14,990
Lee esto primero

1001
00:57:27,680 --> 00:57:28,750
aquí esta

1002
00:57:34,440 --> 00:57:35,953
¡Mira si puedes escapar!

1003
00:57:45,640 --> 00:57:46,516
¿Dónde está Chuan Li ahora?

1004
00:57:47,240 --> 00:57:48,469
¿Cómo podemos avisarle?

1005
00:58:29,080 --> 00:58:29,638
Lo siento, señora

1006
00:58:29,960 --> 00:58:30,677
¿Cuál es tu número?

1007
00:58:31,120 --> 00:58:32,315
Lo siento señora, discúlpeme.

1008
00:58:32,600 --> 00:58:34,079
Señora, 5169413

1009
00:58:35,680 --> 00:58:36,875
Se lo pregunto a ella, no a ti.

1010
00:58:39,000 --> 00:58:40,593
Señora no lo volveré a hacer
déjame ir

1011
00:58:40,760 --> 00:58:42,239
Desertar y deambular

1012
00:58:42,840 --> 00:58:43,955
Empaca y ve a ver la morgue.

1013
00:58:44,520 --> 00:58:45,032
¿Y ahora qué?

1014
00:58:45,280 --> 00:58:47,999
ayudame

1015
00:58:48,760 --> 00:58:49,556
¿Tan pronto?

1016
00:58:49,840 --> 00:58:51,035
¡Métete en tus propios asuntos!

1017
00:58:52,280 --> 00:58:53,679
prueba algo

1018
00:58:54,120 --> 00:58:54,837
La pistola de amnesia

1019
00:58:55,960 --> 00:58:57,792
Shui, prestame tu arma

1020
00:58:59,920 --> 00:59:00,716
Es peligroso prestárselo

1021
00:59:01,560 --> 00:59:02,516
Tienes miedo de que pueda llevarlo a
atrapar ladrones?

1022
00:59:02,960 --> 00:59:04,633
Él no hará nada tan peligroso.
cosa. ir

1023
00:59:12,840 --> 00:59:13,238
¿Disparos?

1024
00:59:13,960 --> 00:59:15,598
Malo, el arma de Jung debe haber fallado.

1025
00:59:15,840 --> 00:59:16,318
¡es mío!

1026
00:59:16,840 --> 00:59:17,193
No le des ninguna idea

1027
00:59:17,360 --> 00:59:19,954
Resuelve el caso para expiar tu valla.

1028
00:59:20,640 --> 00:59:21,118
ir

1029
00:59:24,800 --> 00:59:26,074
¡Shui, me has arruinado!

1030
00:59:32,120 --> 00:59:33,349
Chun, ¿adónde vamos?

1031
00:59:34,040 --> 00:59:35,155
La Granja Especial

1032
00:59:47,640 --> 00:59:48,960
Esa perra puede ser una desventaja.

1033
00:59:52,640 --> 00:59:54,836
Fei, ¿adónde vas?

1034
00:59:56,400 --> 00:59:58,630
¿Por qué estás poniendo el equipaje?

1035
00:59:58,800 --> 00:59:59,631
en mi baúl?

1036
00:59:59,920 --> 01:00:00,830
ahora es mio

1037
01:00:03,920 --> 01:00:04,352
entrar

1038
01:00:10,800 --> 01:00:11,312
¡Mi coche!

1039
01:00:30,280 --> 01:00:30,997
¡Atrapado!

1040
01:00:31,680 --> 01:00:33,830
Fei, el estado ha cambiado la política.

1041
01:00:34,320 --> 01:00:35,754
Abandonar la investigación del potencial humano.

1042
01:00:36,280 --> 01:00:37,714
Vuelve conmigo para recibir tratamiento.

1043
01:00:39,200 --> 01:00:40,679
El país me ha engañado una vez.

1044
01:00:41,160 --> 01:00:42,798
| ya no confiaré en ti,
¿entiendes?

1045
01:01:34,320 --> 01:01:35,799
¡Fei, vuelve conmigo rápido!

1046
01:01:36,200 --> 01:01:36,837
| no lo hará

1047
01:01:37,480 --> 01:01:38,117
fei

1048
01:02:18,320 --> 01:02:21,836
Primero duerme un poco, yo
despertarte en la Granja Especial

1049
01:02:22,160 --> 01:02:24,834
¿Puedo dormir cuando tiembla?
tan pesadamente?

1050
01:02:27,400 --> 01:02:30,153
| casi muere sacudido
en el auto

1051
01:02:32,480 --> 01:02:33,436
Ahora...

1052
01:02:34,960 --> 01:02:37,110
Ahora casi me canso
hasta la muerte caminando

1053
01:02:37,400 --> 01:02:38,151
¿Es este el lugar?

1054
01:02:38,280 --> 01:02:39,315
Está bien, está bien

1055
01:02:40,360 --> 01:02:41,395
Esta finca es bastante especial.

1056
01:02:42,040 --> 01:02:42,393
¿Qué tan especial?

1057
01:02:42,920 --> 01:02:44,035
Especialmente aislado y lejano

1058
01:02:44,960 --> 01:02:45,836
Bien, aquí está.

1059
01:02:47,040 --> 01:02:47,757
aquí estamos

1060
01:02:53,840 --> 01:02:55,035
¿Está el Dr. Chin Shih, por favor?

1061
01:02:56,520 --> 01:02:57,157
¿Alguien entra?

1062
01:03:03,560 --> 01:03:05,312
¿Quién eres?
Anuncia tu nombre

1063
01:03:05,840 --> 01:03:07,114
Soy policía, quiero ver al indicado.
a cargo

1064
01:03:10,280 --> 01:03:11,429
Cuidado, ella no es una persona común y corriente.

1065
01:03:11,880 --> 01:03:12,358
¿Quién es ella?

1066
01:03:13,200 --> 01:03:13,553
un antiguo

1067
01:03:16,080 --> 01:03:19,357
Señor, pensé que eran bandidos.

1068
01:03:20,320 --> 01:03:22,516
¿Está el Dr. Chin Shih, por favor?

1069
01:03:23,120 --> 01:03:25,509
Mi marido estaba en bicicleta.

1070
01:03:25,960 --> 01:03:27,394
dama barbilla

1071
01:03:27,840 --> 01:03:29,956
¿Conoces a estos hombres?

1072
01:03:30,280 --> 01:03:31,156
¿Has estado cenando con ellos?

1073
01:03:31,960 --> 01:03:34,349
| No conozco a nadie excepto a mi marido.

1074
01:03:41,520 --> 01:03:43,113
¿No sabes que fumar no lo es?
permitido aquí?

1075
01:03:44,080 --> 01:03:44,797
Cuida mi vida incluso si

1076
01:03:44,960 --> 01:03:46,359
no te importa tu propia salud

1077
01:03:46,840 --> 01:03:48,558
¿No vas demasiado lejos?

1078
01:03:49,080 --> 01:03:50,229
eres grosero

1079
01:03:51,080 --> 01:03:51,512
Está bien

1080
01:03:51,840 --> 01:03:52,398
decir lo siento

1081
01:03:52,560 --> 01:03:53,994
Lo siento, lo siento

1082
01:03:54,280 --> 01:03:54,838
¡Discúlpate de inmediato!

1083
01:03:55,080 --> 01:03:55,433
Ve, ve

1084
01:03:55,600 --> 01:03:56,317
¿Por qué dijiste

1085
01:03:56,480 --> 01:03:57,390
"lo siento" a ella?

1086
01:04:04,640 --> 01:04:05,471
Cariño, ¿se han ido?

1087
01:04:12,000 --> 01:04:12,910
¿Por qué has tratado a tus invitados?
así?

1088
01:04:13,480 --> 01:04:14,151
¿Por qué vuelves?

1089
01:04:14,440 --> 01:04:15,032
¿No encuentras algo sospechoso?

1090
01:04:17,200 --> 01:04:18,270
Dos personas, dos bicicletas.

1091
01:04:21,640 --> 01:04:22,311
Tantas colillas de cigarrillos

1092
01:04:22,960 --> 01:04:24,030
y me dijeron "no fumar"

1093
01:04:27,920 --> 01:04:28,398
¿Y ahora qué?

1094
01:04:29,520 --> 01:04:30,191
Promete no gritar

1095
01:04:30,560 --> 01:04:31,595
| promesa

1096
01:04:41,480 --> 01:04:42,117
Está bien, está bien

1097
01:04:42,280 --> 01:04:42,519
¡Silencio!

1098
01:04:42,640 --> 01:04:43,436
Está bien

1099
01:04:51,280 --> 01:04:52,350
¡Terminado!

1100
01:04:57,280 --> 01:04:59,237
¡No, me estás dando un susto de muerte!

1101
01:04:59,720 --> 01:05:00,391
¿Hablas en serio?

1102
01:05:01,320 --> 01:05:02,640
Esa camioneta contenedor hizo mi corazón
golpear fuertemente

1103
01:05:03,000 --> 01:05:03,637
¿Qué pasa con esta puerta?

1104
01:05:05,440 --> 01:05:06,032
¡El precipicio!

1105
01:05:06,520 --> 01:05:07,078
saldré a echar un vistazo

1106
01:05:07,200 --> 01:05:07,553
no salgas,

1107
01:05:08,280 --> 01:05:09,270
¡o morirás!

1108
01:05:11,160 --> 01:05:11,991
Ve a echar un vistazo a esa puerta.
al lado

1109
01:05:17,000 --> 01:05:17,478
la playa

1110
01:05:28,920 --> 01:05:29,432
mira

1111
01:05:36,520 --> 01:05:38,158
Que lugar tan maravilloso

1112
01:05:38,520 --> 01:05:40,397
para una cita

1113
01:05:41,160 --> 01:05:44,630
Kao Chang, mi esposa y yo llevamos mucho tiempo
estado en reclusión

1114
01:05:45,160 --> 01:05:46,230
¿Por qué tomarse la molestia de venir a nosotros?

1115
01:05:47,040 --> 01:05:48,075
vamos

1116
01:05:48,480 --> 01:05:50,312
y puedes conseguir cualquier cosa

1117
01:05:50,720 --> 01:05:51,596
¿Has terminado?

1118
01:05:54,760 --> 01:05:57,115
El Comité Central es
sospecha de mi

1119
01:05:57,440 --> 01:05:59,397
Han enviado una Super Lady Cop
para encontrarte

1120
01:06:00,080 --> 01:06:03,471
Si te atrapan,
yo también terminaré

1121
01:06:04,240 --> 01:06:06,356
¡A menos que desaparezcas de este mundo!

1122
01:06:07,400 --> 01:06:10,392
Bestia, quieres matarme.
destruir la evidencia

1123
01:06:11,320 --> 01:06:12,640
Si muero, me convertiré en
un fantasma feroz

1124
01:06:13,280 --> 01:06:14,759
para quitarte el espíritu

1125
01:06:18,040 --> 01:06:19,599
Ahora dispararé y te mataré

1126
01:06:20,200 --> 01:06:22,237
y mira si puedes quitarme el espíritu

1127
01:06:28,080 --> 01:06:28,672
¿Qué planta es esta?

1128
01:06:29,640 --> 01:06:30,357
Arce

1129
01:06:31,640 --> 01:06:32,596
cual es el de negro

1130
01:06:33,160 --> 01:06:33,797
hoja de papa africana

1131
01:06:38,680 --> 01:06:39,670
Entonces está plantado con esto

1132
01:06:40,160 --> 01:06:42,390
Semilla negra por negro,
amarillo por amarillo

1133
01:06:42,720 --> 01:06:44,438
Púrpura significa violeta

1134
01:06:44,600 --> 01:06:45,431
¿Es real o falso?

1135
01:06:46,400 --> 01:06:47,674
Mira, hay un puente tirado por ahí.

1136
01:06:53,440 --> 01:06:54,032
mira

1137
01:06:55,320 --> 01:06:56,355
No creas que no me atrevo a usar la violencia.

1138
01:06:57,280 --> 01:06:58,111
¡Corre rápido!

1139
01:07:04,280 --> 01:07:05,600
| tengo derecho a ejecutarte

1140
01:07:06,320 --> 01:07:08,197
¡Para! ¡Cualquiera que se mueva muere!

1141
01:07:09,640 --> 01:07:10,198
¿Quién eres?

1142
01:07:10,480 --> 01:07:12,437
Policía Real de Hong Kong
¡Bajad los brazos!

1143
01:07:13,760 --> 01:07:14,556
Parece un solo hombre

1144
01:07:16,360 --> 01:07:17,191
Es verdad. Ve y echa un vistazo

1145
01:07:18,520 --> 01:07:20,670
Hermanos, el lugar ahora está bajo
mi control

1146
01:07:21,360 --> 01:07:22,111
¿Cómo están las cosas afuera?

1147
01:07:25,360 --> 01:07:28,398
Ya los hemos rodeado

1148
01:07:28,800 --> 01:07:31,360
Tenemos órdenes de disparar y matar.

1149
01:07:35,840 --> 01:07:37,638
Espléndido. No he matado por
mucho tiempo

1150
01:07:37,840 --> 01:07:39,513
Mataré a quien quiera

1151
01:07:40,880 --> 01:07:41,676
¿No dijiste que hay un solo hombre?

1152
01:07:47,280 --> 01:07:47,712
esta bien

1153
01:07:48,320 --> 01:07:49,390
Estoy matando...

1154
01:07:50,320 --> 01:07:52,630
¡Mata a su perro, a toda su casa, a su gato!

1155
01:07:53,080 --> 01:07:53,797
Estoy matando...

1156
01:07:56,480 --> 01:07:58,278
| te lo dije repetidamente
ser abierto y franco

1157
01:07:58,400 --> 01:08:00,152
¿Por qué no cambias?

1158
01:08:00,760 --> 01:08:01,431
La próxima vez no lo hagas.

1159
01:08:02,440 --> 01:08:03,157
¡Aléjate!

1160
01:08:09,640 --> 01:08:11,199
Eres un pervertido. Me estas golpeando,
no el

1161
01:08:12,080 --> 01:08:15,118
Ambos sois mis buenos objetivos.

1162
01:08:20,520 --> 01:08:23,433
¡No lo tomes por un arma de verdad!

1163
01:08:25,200 --> 01:08:27,760
Chin Shih, ¿no estás feliz de tener
compañía en el infierno?

1164
01:08:29,200 --> 01:08:31,111
Cariño, nos vemos en una próxima vida.

1165
01:08:32,680 --> 01:08:34,876
Cariño, nos vemos en Styx Bridge.

1166
01:08:36,200 --> 01:08:36,837
¡Vete al infierno!

1167
01:08:39,280 --> 01:08:41,191
Inspector Shui, ¿tiene miedo?

1168
01:08:42,200 --> 01:08:43,634
| ¡Tengo miedo!

1169
01:08:44,680 --> 01:08:47,115
Soy policía, no tengo miedo.

1170
01:08:55,440 --> 01:08:56,430
¡Dios mío!

1171
01:08:57,600 --> 01:08:59,557
Dr. Chin, ha pasado mucho tiempo.

1172
01:09:00,160 --> 01:09:01,230
Entrenador, Chun

1173
01:09:02,360 --> 01:09:04,112
¿Te ha ido bien estos años?

1174
01:09:04,640 --> 01:09:05,198
si

1175
01:09:07,360 --> 01:09:08,316
Si estoy bien no vendré aquí.

1176
01:09:08,840 --> 01:09:10,558
Cariño, está muy herido por dentro.

1177
01:09:10,840 --> 01:09:11,511
Siente su pulso

1178
01:09:14,920 --> 01:09:17,196
Irregular, algo anda mal
la vejiga

1179
01:09:17,560 --> 01:09:18,356
El abdomen inferior

1180
01:09:19,480 --> 01:09:19,912
Si, la parte baja del abdomen

1181
01:09:23,320 --> 01:09:25,709
¡Oh, tu Jen Pulse ha cambiado!

1182
01:09:25,920 --> 01:09:27,319
Mal, el Tu Pulse

1183
01:09:27,720 --> 01:09:28,471
Correcto, el Tu Pulse

1184
01:09:29,280 --> 01:09:30,634
¿eres el doctor?

1185
01:09:30,800 --> 01:09:31,710
o ella es?

1186
01:09:32,240 --> 01:09:34,959
Él es, yo solo soy su asistente.

1187
01:09:35,560 --> 01:09:36,231
Chun,

1188
01:09:36,560 --> 01:09:38,358
La prueba de tu trío fue un fracaso.

1189
01:09:38,800 --> 01:09:41,553
no estábamos casados

1190
01:09:41,840 --> 01:09:42,875
y no fueron lo suficientemente brillantes entonces

1191
01:09:43,920 --> 01:09:45,672
Esa Super Lady Cop es perfecta,
¿no es ella?

1192
01:09:46,400 --> 01:09:48,755
Ella es perfecta, pero es la última.

1193
01:09:51,640 --> 01:09:53,199
Soy perfecto. ¡Opérame rápido!

1194
01:09:54,440 --> 01:09:55,555
Vamos si quieres seguir con vida.

1195
01:09:56,280 --> 01:09:56,838
Mira lo que puedes hacer

1196
01:10:03,560 --> 01:10:04,231
nos volvemos a encontrar

1197
01:10:05,720 --> 01:10:07,757
Detective, realmente tenemos afinidad.

1198
01:10:08,960 --> 01:10:12,237
| segui tu consejo afeitándote
todo mi cabello

1199
01:10:13,480 --> 01:10:14,754
| quería que te afeitaras

1200
01:10:15,480 --> 01:10:16,436
solo el vello de las axilas

1201
01:10:18,800 --> 01:10:21,599
Eres encantadora. Ojalá lo supiera
tú antes!

1202
01:10:22,960 --> 01:10:23,950
Entrenador, ¿dónde está Fei?

1203
01:10:39,640 --> 01:10:40,436
fei

1204
01:10:41,960 --> 01:10:43,439
¡Fei está muerto!

1205
01:10:45,680 --> 01:10:47,318
Chun, no te muevas libremente

1206
01:10:48,400 --> 01:10:48,832
Si lo haces,

1207
01:10:49,000 --> 01:10:50,479
tu corazón puede...

1208
01:10:54,360 --> 01:10:56,829
| significa tus tejidos cerebrales
será dañado

1209
01:10:57,360 --> 01:10:59,636
Amnesia o coma permanente.

1210
01:11:03,440 --> 01:11:04,032
Olvídalo. ¡No!

1211
01:11:06,040 --> 01:11:06,518
¡Manténgase alejado!

1212
01:11:06,760 --> 01:11:07,477
su hermano esta muerto

1213
01:11:08,040 --> 01:11:09,394
¿Podría Nieh haberlo matado?

1214
01:11:15,960 --> 01:11:17,359
| destinado a patearte a ti, no a él

1215
01:11:18,600 --> 01:11:19,351
Deberías haberme dicho antes

1216
01:11:38,560 --> 01:11:38,958
Tómalo

1217
01:11:39,880 --> 01:11:41,359
¡Manténgase alejado! ¡Desagradable!

1218
01:11:41,600 --> 01:11:42,510
Están luchando contra ellos mismos

1219
01:11:42,920 --> 01:11:43,591
Tanto mejor

1220
01:11:44,440 --> 01:11:45,919
¡Escucha, silencio o te mato!

1221
01:11:48,880 --> 01:11:49,950
¡Eres locuaz!

1222
01:11:50,960 --> 01:11:51,518
¡Está murmurando tonterías!

1223
01:11:58,760 --> 01:11:59,636
Chuan Li

1224
01:12:55,560 --> 01:12:56,880
¡Chuan Li, genial!

1225
01:13:01,720 --> 01:13:02,949
Es peligroso por aqui
¡Corre rápido!

1226
01:13:03,200 --> 01:13:03,871
¡Corre rápido!

1227
01:13:04,400 --> 01:13:05,037
Yoki, corre primero.

1228
01:13:05,480 --> 01:13:06,436
¡No lo hagas, corre rápido!

1229
01:13:07,120 --> 01:13:07,871
¿Qué pasa contigo?

1230
01:13:09,520 --> 01:13:10,112
Nieh Ling, te ordeno que me liberes.

1231
01:13:10,640 --> 01:13:12,790
en nombre del Comité Central

1232
01:13:14,160 --> 01:13:14,831
que humo tan denso

1233
01:13:18,080 --> 01:13:18,990
Detective, nos volvemos a encontrar

1234
01:13:20,920 --> 01:13:21,432
No uses la violencia

1235
01:13:21,760 --> 01:13:22,431
Te he soportado durante mucho tiempo

1236
01:13:24,720 --> 01:13:27,951
¡Písame, pisame!

1237
01:13:31,960 --> 01:13:32,472
¿De nuevo?

1238
01:13:39,080 --> 01:13:39,751
Dr. Ching

1239
01:13:40,640 --> 01:13:41,198
Nieh Ling, ¡cuidado!

1240
01:13:47,720 --> 01:13:48,676
¡Es poderoso!

1241
01:14:21,800 --> 01:14:23,438
Chun, eres el más perfecto.

1242
01:14:23,600 --> 01:14:24,635
¡Mi mano puede curarse!

1243
01:14:26,000 --> 01:14:26,671
¿Qué estás haciendo?

1244
01:14:41,160 --> 01:14:42,150
Dr. Chin, ¿por qué?

1245
01:14:42,480 --> 01:14:43,595
Remodelado por mi,

1246
01:14:43,760 --> 01:14:44,750
él es ahora el más perfecto

1247
01:14:45,560 --> 01:14:46,755
Pero en un abrir y cerrar de ojos

1248
01:14:47,080 --> 01:14:47,990
se convierte en un defecto

1249
01:14:48,840 --> 01:14:49,989
| no entiendo

1250
01:14:50,720 --> 01:14:51,790
En teoría, él es el más perfecto.

1251
01:14:52,240 --> 01:14:55,073
pero fisicamente no puede soportar
tejido nervioso

1252
01:14:55,520 --> 01:14:56,919
Lo que ve es sólo una ilusión.

1253
01:14:57,200 --> 01:14:58,793
Tonterías. ¿De todos modos para hacer frente a él?

1254
01:15:25,880 --> 01:15:27,553
Chun, ¿qué estás haciendo?

1255
01:15:30,640 --> 01:15:31,516
¡No me asustes!

1256
01:15:32,280 --> 01:15:34,715
¿No te acuerdas de mí?
estoy feliz

1257
01:15:36,560 --> 01:15:37,595
tu me diste

1258
01:15:38,080 --> 01:15:39,593
este silbido

1259
01:15:39,960 --> 01:15:40,711
y me dijo que lo volara cuando estuviera en peligro

1260
01:15:44,800 --> 01:15:47,599
Dijiste que me amabas
y me adoraba

1261
01:15:49,840 --> 01:15:52,639
Dijiste que disfrutabas viendo
yo sonrio

1262
01:15:56,800 --> 01:15:59,189
Nieh Ling, te ordeno que fortalezcas el
remodelación para eliminar al enemigo

1263
01:15:59,920 --> 01:16:01,752
¡Tonterías, la estás llevando a la muerte!

1264
01:16:02,080 --> 01:16:02,751
es un glorioso

1265
01:16:03,080 --> 01:16:04,991
sacrificio

1266
01:16:05,360 --> 01:16:05,918
¿Un sacrificio glorioso?

1267
01:16:06,080 --> 01:16:06,990
¡Chuan Li, no lo hagas!

1268
01:16:08,320 --> 01:16:09,310
Doctor, remodelame

1269
01:16:10,240 --> 01:16:12,072
Muchos se han sacrificado, déjame hacerlo como

1270
01:16:12,960 --> 01:16:14,598
No hay otra opción ahora

1271
01:16:15,080 --> 01:16:16,309
no seas blando
¡Vamos!

1272
01:16:17,000 --> 01:16:17,353
Chiu Shui

1273
01:16:18,880 --> 01:16:19,631
| deja esto a ti

1274
01:16:20,640 --> 01:16:21,118
| entender

1275
01:16:21,600 --> 01:16:22,078
Está bien

1276
01:16:22,600 --> 01:16:23,078
me estoy haciendo cargo

1277
01:16:23,640 --> 01:16:24,118
tu pasas

1278
01:16:24,720 --> 01:16:25,118
Está bien

1279
01:16:57,400 --> 01:16:58,231
Hermano mayor, he acertado mal

1280
01:17:01,680 --> 01:17:02,636
Has golpeado a la persona equivocada

1281
01:17:06,320 --> 01:17:07,037
Eres más rápido que |

1282
01:17:17,040 --> 01:17:17,791
¿Tratando de correr?

1283
01:17:29,160 --> 01:17:29,877
que coincidencia

1284
01:17:37,240 --> 01:17:38,071
Chuan Li

1285
01:17:49,960 --> 01:17:50,870
Chun

1286
01:17:57,160 --> 01:17:59,117
Chun, Chun

1287
01:18:02,000 --> 01:18:04,196
Entrenador, hemos sacrificado mucho

1288
01:18:05,840 --> 01:18:06,398
ven conmigo

1289
01:18:15,240 --> 01:18:15,957
Chuan Li, ¡cuidado!

1290
01:18:20,920 --> 01:18:22,797
Entrenador, ¿por qué haces eso?

1291
01:18:24,040 --> 01:18:25,075
Prefiero que me mates

1292
01:18:25,960 --> 01:18:27,030
que esa bestia

1293
01:18:27,200 --> 01:18:28,156
¿Qué? ¿Qué?

1294
01:18:29,360 --> 01:18:29,997
Entrenador

1295
01:18:31,760 --> 01:18:33,114
Camarada Nieh, llévate el cadáver.

1296
01:18:48,880 --> 01:18:50,757
¡Sucio!

1297
01:18:59,320 --> 01:19:00,310
¿Qué es esto?

1298
01:19:06,960 --> 01:19:08,917
¿Chuan Li sería otro Chun?

1299
01:19:09,560 --> 01:19:11,517
No, ella lo entendió naturalmente, está bien.

1300
01:19:12,040 --> 01:19:13,110
Después de la remodelación, ella reacciona bien.

1301
01:19:14,040 --> 01:19:15,110
ella es realmente perfecta

1302
01:19:20,440 --> 01:19:21,430
¡Es perfecta al máximo!

1303
01:19:31,440 --> 01:19:32,191
Más cerca

1304
01:19:33,000 --> 01:19:33,831
Ahora tienes una oportunidad

1305
01:19:33,960 --> 01:19:34,995
siempre anhelaste

1306
01:19:40,840 --> 01:19:42,114
Mantente más cerca,

1307
01:19:42,280 --> 01:19:43,190
¿me escuchas?

1308
01:19:43,960 --> 01:19:44,392
¡Vamos rápido!

1309
01:19:46,880 --> 01:19:47,950
Acércate y vuélvete más apasionado.

1310
01:19:52,320 --> 01:19:54,834
Yoki, tú también, posa con nosotros.

1311
01:19:55,240 --> 01:19:56,514
Ok, le pediré a alguien que tome la foto.

1312
01:19:59,120 --> 01:20:00,872
Por favor tomanos una foto

1313
01:20:01,040 --> 01:20:02,360
estoy ocupado, lo siento

1314
01:20:02,920 --> 01:20:04,991
¡Así que eres Jung!

1315
01:20:06,240 --> 01:20:06,798
ven

1316
01:20:07,800 --> 01:20:08,278
mira

1317
01:20:09,360 --> 01:20:10,111
Tomale una foto

1318
01:20:11,360 --> 01:20:13,192
| no. ¿Qué estás haciendo?

1319
01:20:18,600 --> 01:20:20,511
¿Por qué regresar tan pronto?
Quédate unos días más.

1320
01:20:22,040 --> 01:20:23,838
Te llevaré a escuchar la nueva música.

1321
01:20:24,160 --> 01:20:24,797
en la primavera musical de Shatin

1322
01:20:29,520 --> 01:20:32,160
Y el teleférico en un nuevo color.
en parque oceánico

1323
01:20:32,280 --> 01:20:33,236
te llevaré allí

1324
01:20:37,000 --> 01:20:40,197
y el techo

1325
01:20:40,520 --> 01:20:41,396
en el Museo Espacial Tsimshatsui

1326
01:20:41,560 --> 01:20:42,436
te llevaré allí

1327
01:20:43,400 --> 01:20:45,437
Chiu Shui, quiero hablar contigo.

1328
01:20:47,200 --> 01:20:48,599
Sal con eso

1329
01:20:48,960 --> 01:20:49,950
No te escondas en tu corazón

1330
01:20:51,080 --> 01:20:52,354
Ya has cruzado la frontera

1331
01:20:55,440 --> 01:20:56,032
Adiós

1332
01:20:58,960 --> 01:20:59,438
Adiós

1333
01:21:00,040 --> 01:21:01,360
¡Fracaso! ¿Ella te ha dado
su dirección?

1334
01:21:01,880 --> 01:21:02,153
No

1335
01:21:02,280 --> 01:21:03,315
¿Le has dado tu dirección?

1336
01:21:03,640 --> 01:21:04,152
No

1337
01:21:04,880 --> 01:21:06,553
Chiu Shui, tengo algo para ti.

1338
01:21:09,960 --> 01:21:10,313
¡Excelente!

1339
01:21:11,520 --> 01:21:12,271
| tengo algo para ti también

1340
01:21:18,200 --> 01:21:18,871
| ponlo de antemano

1341
01:21:23,120 --> 01:21:23,678
Adiós

1342
01:21:24,120 --> 01:21:24,598
Adiós

1343
01:21:26,960 --> 01:21:27,438
ir ahora